البنيقة

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of joining, connecting, or forming something, often with a sense of tightness or enclosure. It extends to actions like establishing oneself, fabricating falsehoods, and specific physical constructions or features.

Derived headwords

البُنَيْقَةnoun

1.
Shirt placketboth
The part of a shirt that is buttoned or closed, often referring to the opening or the fabric around it.
2.
Shirt flap/gussetclassical
A flap or gusset of a shirt, possibly referring to a reinforcing piece.
3.
Two circles on a horse's chestclassical
Two circular markings or features located on the chest of a horse.
4.
Vine shootclassical
A young shoot or tendril of a grapevine.
5.
Hair in the middle of the foreheadclassical
Hair that grows in the middle of the forehead, often referring to a specific style or natural growth pattern.

البُنْقَةnoun

1.
Shirt placketboth
Similar to 'bunayqah', referring to the placket or opening of a shirt.

بَنَقَverb

1.
To join, connectclassical
To unite or connect things together.
2.
To plant a single strapclassical
To plant or set up a single strap, possibly referring to a type of trap or tether.

أَبْنَقَverb

1.
To join, connectclassical
To unite or connect things together, similar to 'banaqa'.
2.
To plant a single strapclassical
To plant or set up a single strap, similar to 'banaqa'.

بانوقةname

1.
Womanclassical
A term for a woman.

تَبْنِيقnoun

1.
Staying, residingclassical
The act of staying or residing in a place.
2.
Gathering and straightening speechclassical
The act of collecting and organizing one's words or speech.
3.
Fabricating a lieclassical
The act of making up or embellishing a lie.
4.
Cutting the back with a whipclassical
The act of lashing or cutting someone's back with a whip.
5.
Imitating somethingclassical
The act of copying or imitating an object or action.
6.
Making a shirt placketclassical
The act of creating or adding a placket to a shirt.
7.
Making a quiver narrow at the topclassical
The act of designing a quiver with a narrow opening at the top and a wider base.

بَنَقَ بالمكانverb

1.
To reside in a placeclassical
To stay or dwell in a particular location.

بَنَقَ كلامهverb

1.
To gather and straighten his speechclassical
To organize and articulate one's words coherently.

بَنَقَ كذبةverb

1.
To fabricate a lieclassical
To invent or embellish a falsehood.

بَنَقَ ظهره بالسوطverb

1.
To cut his back with a whipclassical
To inflict wounds on someone's back using a whip.

بَنَقَ الشيءverb

1.
To imitate the thingclassical
To copy or mimic an object or action.

بَنَقَ القميصverb

1.
To make a placket for the shirtclassical
To construct or add a placket to a shirt.

بَنَقَ الجعبةverb

1.
To make the quiver narrow at the topclassical
To design or modify a quiver so its upper opening is constricted.

Parallel reading

البنيقة، كسفينة: لبنة القميص وجربانه

The bunayqah, like safinah: the placket and flap of a shirt.

ودائرتان في نحر الفرس

And two circles on the chest of a horse.

وزمعة الكرم

And a shoot of the vine.

والشعر المختلف وسط الموقف من الشاكلة

And the varied hair in the middle of the forehead from the pattern.

وبنق: وصل

And banaqa: to join.

وغرس شراكا واحدا من الودي

And to plant a single strap from the Wadi.

وبانوقة: امرأة

And banuqah: a woman.

وبنق بالمكان تبنيقا: أقام

And banaqa in a place, tabniqan: he stayed.

وكلامه: جمعه وسواه

And his speech: he gathered and straightened it.

وكذبة: صنعها وزوقها

And a lie: he fabricated and embellished it.

وظهره بالسوط: قطعه

And his back with the whip: he cut it.

والشيء: قلده

And the thing: he imitated it.

والقميص: جعل له بنيقة

And the shirt: he made a placket for it.

والجعبة: فرج أعلاها وضيق أسفلها

And the quiver: its upper opening was wide and its lower part narrow.