← Back to Al-Qamus al-Muhit

برشق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to actions of striking, cutting, and sudden forceful impact. It also extends to metaphorical senses of bursting forth, blooming, and sudden joy or flourishing.

Derived headwords

بَرَقَشَverb
  1. 1.
    to cut meatclassical

    To cut meat into pieces.

بَرَقَشَverb
  1. 1.
    to strike with a whipclassical

    To strike someone with a whip.

اِبْرَنْشَقَverb
  1. 1.
    to rejoiceclassical

    To become happy and joyful.

اِبْرَنْشَقَverb
  1. 1.
    to bloomclassical

    For trees to begin to flower or bloom.

اِبْرَنْشَقَverb
  1. 1.
    to open upclassical

    For flowers to open up or unfurl.

Parallel reading

برشق اللحم: قطعه
To cut meat: to cut it.
فلانا بالسوط: ضربه به
To strike someone with a whip: to hit him with it.
وابرنشق: فرح وسر
And he rejoiced: he became happy and pleased.
و الشجر: أزهر
And the trees: they flowered.
و النور: تفتق
And the flowers: they opened.