← Back to Al-Qamus al-Muhit

الباذق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to cooked grape juice and terms for foot soldiers or guides. It also encompasses concepts of being superior or a leader, and a phrase indicating someone whose actions fall short of their words.

Derived headwords

الباذقnoun
  1. 1.
    cooked grape juiceboth

    Grape juice that has been cooked down to a thick consistency.

خاذق باذقother
  1. 1.
    followerclassical

    A term used as a follow-up or subordinate, often in a military context.

البياذقةnoun
  1. 1.
    foot soldiersclassical

    Infantrymen or common soldiers, typically those on foot.

البذقnoun
  1. 1.
    guideboth

    A person who leads or directs others, especially in travel.

  2. 2.
    lightweightclassical

    Something small and agile, or a person who is light and quick.

البيذقnoun
  1. 1.
    guideclassical

    A person who leads or directs others, especially in travel.

بذوقnoun
  1. 1.
    guidesboth

    Plural of بذق, referring to guides.

المبذقةnoun
  1. 1.
    talkative personclassical

    Someone whose speech is better than their actions; a person who talks more than they do.

Parallel reading

ما طبخ من عصير العنب أدنى طبخة فصار شديدا
What is cooked from grape juice with the slightest cooking until it becomes thick.
وخاذق باذق: إتباع
And khadhiq badhiq: a follower.
والبياذقة: الرجالة
And al-bayadhaqah: the foot soldiers.
والبذق: الدليل في السفر، كالبيذق، أو الصغير الخفيف، ج: بذوق
And al-badhq: the guide in travel, like al-baydhaq, or the small and light one, plural: budhuq.
والمبذقة، كمحدثة: من كلامه أفضل من فعله
And al-mabzaqah, like muhdathah: one whose speech is better than his action.