الءيهقان

Root entry · 16 derived lemmas

This entry describes a type of wild herb, specifically identifying it as a plant with a red flower and broad leaves. It is noted that the plant is edible and its characteristics are compared to mustard or cabbage.

Derived headwords

الأَيْهَقَانname

1.
Wild herbboth
A type of wild herb that grows tall, characterized by a red flower and broad leaves.

يَطُولverb

1.
to grow tallboth
To increase in height; to become long.

عشب يطول — a herb that grows tall

وَرَدَةnoun

1.
flowerboth
The bloom of a plant, specifically referring to the red flower of the herb.

وله وردة حمراء — and it has a red flower

حَمْرَاءadjective

1.
redboth
Having the color red.

وله وردة حمراء — and it has a red flower

وَرَقnoun

1.
leavesboth
The broad leaves of the herb.

وورقه عريض — and its leaves are broad

عَرِيضadjective

1.
broadboth
Wide; extensive in width.

وورقه عريض — and its leaves are broad

يُؤْكَلverb

1.
to be eatenboth
Can be consumed as food.

ويؤكل — and it is eaten

الجُرْجِير البَرِّيname

1.
wild arugulaboth
A type of wild arugula, used as a comparison for the herb.

أو الجرجير البري — or wild arugula

وَاحِدَتُهُnoun

1.
its singular unitclassical
The singular form or unit of the herb.

واحدة: بهاء — its singular unit: bahaa'

بَهَاءname

1.
Bahaa'classical
A name, possibly referring to the singular unit or a specific variety of the herb.

واحدة: بهاء — its singular unit: bahaa'

زَهْرnoun

1.
flowerboth
The blossom of a plant, specifically compared to cabbage flowers.

زهره كزهر الكرنب — its flower is like the flower of cabbage

الْكَرْنَبname

1.
cabbageboth
A common vegetable, used for comparison of the herb's flower.

زهره كزهر الكرنب — its flower is like the flower of cabbage

بِزْرnoun

1.
seedboth
The seed of the herb, compared to cabbage seeds.

وبزره كبزره — and its seed is like its seed

ثَمَرnoun

1.
fruitboth
The fruit of the herb, described as being similar in shape to 'sarmaki'.

وثمره سرمقي الشكل — and its fruit is sarmaki-shaped

سِرْمَقِيّadjective

1.
sarmaki-shapedclassical
Having the shape of 'sarmaki', a term likely referring to a specific object or plant.

وثمره سرمقي الشكل — and its fruit is sarmaki-shaped

شَكْلnoun

1.
shapeboth
The form or outline of something.

وثمره سرمقي الشكل — and its fruit is sarmaki-shaped

Parallel reading

الأَيْهَقَان: عشب يطول، وله وردة حمراء، وورقه عريض.

Al-Ayhaqan: a herb that grows tall, and it has a red flower, and its leaves are broad.

ويؤكل، أو الجرجير البري،

And it is eaten, or wild arugula,

واحدة: بهاء،

its singular unit: Bahaa',

زهره كزهر الكرنب،

its flower is like the flower of cabbage,

وبزره كبزره،

and its seed is like its seed,

وثمره سرمقي الشكل.

and its fruit is sarmaki-shaped.