← Back to Al-Qamus al-Muhit

ضربته

Root entry · 11 derived lemmas

This root entry discusses the concept of intense or severe striking, primarily focusing on the intensity of a blow or a strike. It also extends to describe severe hunger.

Derived headwords

ضَرَبَverb
  1. 1.
    to strikeboth

    To hit or strike something with force.

ضَرْبًاnoun
  1. 1.
    strikingboth

    The act of striking or hitting.

طَلْحِيفًاadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense, severe, or extreme, often used to describe a strike or blow.

كَبَرْطِيلadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

سَمَنْدadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

جَرْدَحَلadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

سَبْحَلadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

حَبَرْكَىadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

قِرْطَاسadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe a strike.

طَلْحَفadjective
  1. 1.
    severe hungerclassical

    Severe or extreme hunger.

الطَّلْحَفَىadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Intense or severe, used to describe hunger.

Parallel reading

ضربته ضربا طلحيفا
He struck him a severe blow.
كبرطيل وسمند وجردحل وسبحل وحبركى وقرطاس، أي: ضربا شديدا
Severe, severe, severe, severe, severe, and severe, meaning: a severe strike.
وجوع طلحف
And severe hunger.
كسبحل وجردحل: شديد
Like sabhal and jardahal: severe.
واللام أصلية
And the 'lam' is original.
لذكرهم الطلحفى في باب فعلى مع حبركى
Because they mentioned al-talhafī in the chapter of fa'lā with ḥabrakā.
ووهم الجوهري
And al-Jawharī was mistaken.