← Back to Al-Qamus al-Muhit

الحثرفة

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes a state of roughness or harshness, particularly concerning the eye, and also relates to instability or being shaken. It can also denote dissipation or scattering.

Derived headwords

الحَثْرَفَةnoun
  1. 1.
    roughnessboth

    A state of being rough or coarse, often referring to a physical texture.

  2. 2.
    redness of the eyeclassical

    A condition where the eye appears red, possibly due to irritation or inflammation.

حَثْرَفَverb
  1. 1.
    to shakeclassical

    To cause something to become unstable or to move from its position; to dislodge.

تَحَثْرَفَverb
  1. 1.
    to dissipateclassical

    To scatter, disperse, or become wasted away, often referring to something slipping away from one's grasp.

Parallel reading

الحَثْرَفَة: الخُشُونَة، والحُمْرَة تَكُونُ في العَيْنِ.
Roughness, and redness that occurs in the eye.
وَحَثْرَفَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ: زَعْزَعَهُ.
And he dislodged him from his place: he shook him.
وَتَحَثْرَفَ مِنْ يَدِي: تَبَدَّدَ.
And it dissipated from my hand: it scattered.