← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهميغ

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of death, destruction, and breaking. It also extends to describe specific natural elements like a type of tree and the state of being wet or softened.

Derived headwords

الهُمَيْغnoun
  1. 1.
    hasty deathclassical

    Refers to a premature or sudden death.

همَغَverb
  1. 1.
    to crush one's headclassical

    To smash or crush the head of someone or something.

الهَيْمَغnoun
  1. 1.
    tree of al-maghdclassical

    A specific type of tree, identified as the tree of al-maghd.

انْهَمَغَتْverb
  1. 1.
    became crushedclassical

    Used to describe something that has been crushed or broken.

  2. 2.
    became moistclassical

    Used to describe a sore or wound that has become moist or softened.

Parallel reading

الهَميغ، كغرين: الموت المعجل.
Al-humaygh, like ghurayn: the hasty death.
وهَمَغ رأسه، كمنع: شدخه.
And he crushed his head, as in mana'a: he smashed it.
والهَيْمَغ، كحيدر: شجرة المغد.
And al-haymagh, like haydar: the tree of al-maghd.
وانْهَمَغَت الرطبة: انشدخت،
And the moist thing became crushed,
و القرحة: ابتلت.
And the sore became moist.