فشغه

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of covering, overwhelming, or spreading over something. It extends to meanings of patching, growing over plants, and also describes physical attributes like protruding or spreading teeth, and a person who confronts others with unpleasantness. It also touches on concepts of luxury, wear, and sexual penetration.

Derived headwords

فَشَغَهُ، كَمَنَعَهُverb

1.
to cover overboth
To cover something so that it is hidden or completely overlaid.

فَشَغَهُverb

1.
to cover overboth
To cover something so that it is hidden or completely overlaid.

الفَشْغَاءُadjective

1.
spreadingclassical
Describing hair, specifically the forelock, that is spread out or dispersed.

الفَاشِغَةُadjective

1.
spreadingclassical
Describing hair, specifically the forelock, that is spread out or dispersed.

كَغُرَابٍnoun

1.
patchclassical
A patch made of leather used to mend a waterskin.

نبات يلتوي على الأشجار فيفسدهاnoun

1.
creeping plantclassical
A plant that twines around trees, causing them damage.

الفَشْغَةُnoun

1.
ivyclassical
A type of climbing plant, specifically ivy.
2.
cotton wadclassical
A wad of cotton placed inside a reed or hollow stem.
3.
fluffclassical
What flies out from the inside of a bird's crop or a hollow stem.

أَفْشَغُ الثَّنِيَةِadjective

1.
protrudingclassical
Describing the forehead or brow bone that protrudes.

أَفْشَغُ الأَسْنَانِadjective

1.
gappedclassical
Describing teeth that are spaced apart or uneven.

كَمِنْبَرٍnoun

1.
confronterclassical
One who confronts their companion with unpleasant matters or overcomes a horse.

كَمُحْسِنٍadjective

1.
little goodclassical
Describing someone with little goodness or virtue.

أَفْشَغَverb

1.
to be little goodclassical
To possess little goodness or virtue.

الأَفْشَغُadjective

1.
ram with curved hornsclassical
A ram whose horns have curved in a specific manner.

أَفْشَغَ زَيْدًا السَّوْطَverb

1.
to strike with a whipboth
To strike someone with a whip.

تَفْشِيغًاverb

1.
to overwhelm (sleep)both
For sleep to overcome someone completely.

انْفَشَغَverb

1.
to appearboth
To become visible or manifest.
2.
to increaseboth
To become numerous or abundant.

تَفَشَّغَverb

1.
to wear shabby clothesclassical
To wear one's least valuable or shabbiest clothes.
2.
to spread (gray hair/blood)both
For gray hair or blood to spread and become abundant.
3.
to penetrate (woman)classical
To enter between a woman's legs and have intercourse with her.
4.
to enter between (houses)classical
To enter between houses and become hidden within them.
5.
to mount (person)classical
To mount or ride over someone.

المُفَاشَغَةُnoun

1.
deceptive adoptionclassical
A practice where a camel's calf is slaughtered, and another calf is brought to the mother, which she then adopts, leading to a false maternal bond.

فُوشِغَ بِهَاverb

1.
to be deceptively adoptedclassical
To be the subject of the deceptive adoption practice described in المفاشغة.

كَكِتَابٍnoun

1.
Shighar marriageclassical
A form of marriage known as Shighar, where two men exchange daughters or sisters in marriage without dowry.
2.
lazinessclassical
Slothfulness or idleness.

كَالتَّفَشُّغِnoun

1.
lazinessclassical
Slothfulness or idleness.

نبات يلتوي على الشجر ويتفشغnoun

1.
creeping plantclassical
A plant that twines around trees and spreads.

Parallel reading

علاه حتى غطاه

It covered it until it concealed it.

والناصية الفشغاء والفاشغة: المنتشرة

And the forelock that is spreading and dispersed.

والرقعة من أدم يرقع بها السقاء

And a patch of leather with which a waterskin is mended.

ونبات يلتوي على الأشجار فيفسدها

And a plant that twines around trees and spoils them.

والفشغة: اللبلاب

And the fashgha: ivy.

وقطنة في جوف القصبة

And a cotton wad in the hollow of a reed.

وما تطاير من جوف الصوصلاة لحشيشة

And what flies out from the crop of a chick for its herb.

ورجل أفشغ الثنية: ناتئها

And a man with a protruding brow: its prominence.

وأفشغ الأسنان: متفرقها

And gapped teeth: their separation.

ومن يواجه صاحبه بالمكروه

And one who confronts his companion with unpleasantness.

أو يقدع الفرس ويقهره

Or subdues and conquers a horse.

والقليل الخير، وقد أفشغ

And little goodness, and he has little goodness.

كبش ذهب قرناه كذا وكذا

A ram whose horns curved thus and thus.

وأفشغ زيدا السوط: ضربه به

And he struck Zayd with the whip: he hit him with it.

وفشغه النوم تفشيغا: غلبه

And sleep overwhelmed him with overwhelming: it conquered him.

وانفشغ: ظهر، وكثر

And it appeared: it became visible, and it increased.

وتفشغ: لبس أخس ثيابه

And he wore his shabbiest clothes.

وفيه الشيب، أو الدم: انتشر وكثر

And in it was gray hair, or blood: it spread and became abundant.

والمرأة: دخل بين رجليها وافترعها

And a woman: he entered between her legs and had intercourse with her.

والبيوت: دخل بينها وغاب فيها

And houses: he entered between them and became hidden within them.

وفلانا: علاه وركبه

And someone: he mounted him and rode him.

وأن يجر ولد الناقة وينحر، وتعطف على ولد آخر يجر إليها، فيلقى تحتها فترأمه، تقول: فاشغ بينهما

And that the camel's calf is dragged and slaughtered, and affection is shown to another calf dragged to it, so it is placed beneath her and she adopts it, you say: 'Fashigh between them'.

والكسل، كالتفشغ

And laziness, like tafashgh.

ونبات يلتوي على الشجر ويتفشغ

And a plant that twines around trees and spreads.