صاغ

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of shaping, forming, or creating something, often with a sense of refinement or making it suitable. It extends to meanings of settling, becoming agreeable, and also encompasses terms for craftsmanship and origin.

Derived headwords

صَاغَverb

1.
to settleboth
Water or other liquid settles into the ground.
2.
to be agreeableclassical
Food or other substance becomes agreeable or palatable.
3.
to shapeboth
God created someone with a good form or disposition.
4.
to formboth
To prepare or fashion something according to a proper model or standard.

صِيَاغَةnoun

1.
craftsmanshipboth
The profession or skill of a goldsmith or silversmith; the art of crafting metalwork.
2.
fashioningboth
The act or process of shaping or forming something.

صَوَّاغnoun

1.
goldsmithboth
A craftsman who works with gold and other precious metals.

صَائغnoun

1.
goldsmithboth
A craftsman who works with gold and other precious metals.

صِيَاغnoun

1.
goldsmithboth
A craftsman who works with gold and other precious metals.

صِيغَةnoun

1.
formboth
A good or noble origin or lineage.
2.
arrowclassical
An arrow that is well-made or expertly crafted.

صَوغانnoun

1.
equalclassical
Two things that are equal or alike.
2.
contemporaryclassical
Two people who are of the same age or generation.

صَوَّغَverb

1.
to make agreeableclassical
To make something palatable or agreeable, especially a drink.

ساغَverb

1.
to be agreeableboth
To be palatable, agreeable, or easy to swallow.

صِيغnoun

1.
liarclassical
A person who embellishes their speech with falsehoods; a deceitful speaker.

بَهاءnoun

1.
thick soupclassical
A thick soup or broth, often made with bread.

الأَصْيَغname

1.
valleyclassical
A name for a valley.

صِيغname

1.
regionclassical
A specific region located in Khorasan.

صَوْغnoun

1.
shapingboth
The act of forming or shaping something; a masdar of صاغ.

صَوَّاغnoun

1.
masdarclassical
A masdar, similar to البوال and القوام, indicating the act of forming.

Parallel reading

صاغ الماء يصوغ: رسب في الأرض

Water settles into the ground.

وكذلك الأدم في الطعام

And likewise, food becomes agreeable.

والله تعالى فلانا صيغة حسنة: خلقه

And God Almighty created so-and-so with a good form: He fashioned him.

والشيء: هيأه على مثال مستقيم فانصاغ

And a thing: He prepared it according to a proper model, and it became formed.

وهو من صيغة كريمة: من أصل كريم

And he is of noble lineage: from a noble origin.

وهما صوغان: سيان

And they are two equals: they are alike.

أو هما لدة

Or they are of the same age.

وهو صوغ أخيه: سوغه

And he is his brother's equal: he is like him.

وصاغ له الشراب: ساغ

And the drink was agreeable to him: it was palatable.

والصيغ، كسيد: الكذاب المزخرف حديثه

And 'al-ṣiygh', like 'sayyid': the liar whose speech is embellished.

وبهاء: الثريدة

And 'bahā'': the thick soup.

وقرئ {نفقد صوغ الملك}

And it was recited {we miss the king's shaping/form}.

مصدر، كقولك: درهم ضرب الأمير

A masdar, like your saying: 'a dirham of the prince's striking'.

وقرئ "صواغ"، كغراب، كأنه مصدر، كالبوال والقوام

And it was recited 'ṣawwāgh', like 'ghurāb', as if it were a masdar, like 'bawāl' and 'qawām'.