← Back to Al-Qamus al-Muhit

الصنغ

Root entry · 20 derived lemmas

This root appears to be a misspelling or a rare variant. The primary discussion revolves around the word 'الصنغ' itself, which is presented as a potential corruption of 'الصيغ'. The latter is linked to the verb 'صاغ' (to forge, to shape) and refers to a liar.

Derived headwords

الصنغnoun
  1. 1.
    Corruption/Misspellingclassical

    A word that is considered a misspelling or corruption, possibly of 'الصيغ'.

كركعother
  1. 1.
    A type of word/phraseclassical

    Used here to describe a word or phrase, possibly indicating a specific grammatical form or a type of utterance.

العييadjective
  1. 1.
    Inarticulateboth

    Lacking eloquence or clarity in speech; unable to express oneself effectively.

يمارسverb
  1. 1.
    To practicemodern

    To engage in or perform an activity repeatedly or habitually.

الأعضالnoun
  1. 1.
    Difficultiesclassical

    Complex or intricate problems, challenges, or arduous tasks.

التملغnoun
  1. 1.
    Flatteryclassical

    Excessive or insincere praise or admiration, often with the intent to gain favor.

تصحيفnoun
  1. 1.
    Misreadingclassical

    An error in reading a text, leading to a misunderstanding or alteration of the intended word or meaning.

نسخnoun
  1. 1.
    Copiesmodern

    Manuscripts or reproductions of a written text.

أراجيزnoun
  1. 1.
    Rhapsodiesclassical

    A type of poetic composition, often characterized by its meter and content.

خطوطnoun
  1. 1.
    Handwritingsmodern

    Styles of writing by hand.

الأثباتnoun
  1. 1.
    Reliable narrators/sourcesclassical

    A collection of texts or traditions narrated by trustworthy individuals.

الصوابnoun
  1. 1.
    The correct thingmodern

    That which is right, true, or accurate; the correct version or reading.

الصيغnoun
  1. 1.
    Liarclassical

    A person who habitually tells falsehoods; a fabricator.

صاغverb
  1. 1.
    To forgemodern

    To shape or form metal or other material; to invent or fabricate, especially a lie.

  2. 2.
    To lieclassical

    To utter falsehoods.

يصوغverb
  1. 1.
    He forgesmodern

    Present tense of the verb 'to forge' or 'to shape'.

  2. 2.
    He liesclassical

    Present tense of the verb 'to lie'.

فيعلother
  1. 1.
    A pattern of speechclassical

    A metrical or grammatical pattern, possibly referring to the structure of a word or phrase.

أصلهnoun
  1. 1.
    Its originmodern

    The root or etymological source of a word.

صيوغnoun
  1. 1.
    Liarclassical

    The original form of the word referring to a liar, from which 'الصيغ' is derived.

سيدnoun
  1. 1.
    Mastermodern

    A person who has control or authority over others; a lord.

صيبnoun
  1. 1.
    A falling thingclassical

    Something that falls, such as rain or a projectile; can also refer to a fortunate event.

Parallel reading

فلا تسمع للعيي الصنغ
So do not listen to the inarticulate 'الصنغ' (liar/corruption).
يمارس الأعضال بالتملغ
He practices difficult matters through flattery.
تصحيف وقع في غالب نسخ أراجيزه بخطوط الأثبات
A misreading occurred in most copies of his rhapsodies in the hands of reliable scholars.
وقيل: الصواب الصيغ
And it was said: the correct reading is 'الصيغ' (liar).
فيعل، من: صاغ يصوغ
A 'fay'al' pattern, from: 'saagha yasuuġu' (to forge, to lie).
وهو الكذاب
And he is the liar.
أصله: صيوغ
Its origin is: 'ṣayuuġ' (liar).
كسيد وصيب
Like 'sayyid' (master) and 'ṣayyib' (falling thing).