← Back to Al-Qamus al-Muhit

زلغت

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the rising or emergence of celestial bodies and fire. It also extends to the idea of skin cracking or burning due to heat.

Derived headwords

زَلَغَتِverb
  1. 1.
    rose, emergedclassical

    Used to describe the rising or emergence of the sun.

  2. 2.
    rose, flared upclassical

    Used to describe the rising or flaring up of fire.

زُلُوغًاnoun
  1. 1.
    rising, emergenceclassical

    The act of the sun rising or emerging.

تَزَلَّغَتْverb
  1. 1.
    cracked, splitclassical

    Used to describe a foot or skin becoming cracked or split.

ازْدَلَغَverb
  1. 1.
    was scorched, burnedclassical

    Used to describe skin being affected by fire and burning.

Parallel reading

زَلَغَتِ الشمس زلوغا
The sun rose a rising.
و النار: ارتفعت
And the fire: it rose.
وتزلغت رجله
And his foot became cracked.
أو الصواب بالعين المهملة في الكل
Or the correct pronunciation is with the unpointed 'ayn for all of them.
ازْدَلَغَ الجلد
The skin was scorched.
أصابته النار فاحترق
Fire afflicted it and it burned.