← Back to Al-Qamus al-Muhit

ذلغت

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to actions of the mouth and sexual intercourse. It also encompasses concepts of completeness, and physical states like softening or shedding.

Derived headwords

ذَلَغَتْverb
  1. 1.
    turned overboth

    The lip turned over.

ذَلَغَهَاverb
  1. 1.
    had intercourse with herclassical

    To have sexual intercourse with a woman.

  2. 2.
    ate itboth

    To eat food.

  3. 3.
    rinsed itclassical

    To rinse food, possibly to soften it.

الذَّلْغnoun
  1. 1.
    eatingclassical

    The act of eating, specifically soft food.

الأَذْلَغnoun
  1. 1.
    penisclassical

    A term for the male genitalia, possibly derived from a tribal name associated with sexual prowess.

الأَذْلَغِيّnoun
  1. 1.
    penisclassical

    A term for the male genitalia, possibly derived from a tribal name associated with sexual prowess.

المُذْلَغnoun
  1. 1.
    penisclassical

    A term for the male genitalia, possibly derived from a tribal name associated with sexual prowess.

الذَّالِغadjective
  1. 1.
    one who laughs badlyclassical

    A person described by the quality of their laughter, implying an unpleasant or awkward manner.

أَمْرٌ ذَالِغadjective
  1. 1.
    unimpeded matterclassical

    An affair or matter that proceeds without any obstruction or hindrance.

مُتَذَلِّغadjective
  1. 1.
    unimpededclassical

    An affair or matter that proceeds without any obstruction or hindrance.

الانْذِلاغnoun
  1. 1.
    softening of datesclassical

    The process by which date palms become soft and ripe.

  2. 2.
    shedding of camel's backclassical

    The skin on a camel's back shedding due to the burden it carries.

Parallel reading

ذلغت شفته، كفرح: انقلبت.
His lip turned over, like 'faraha'.
وذلغها، كمنع: جامعها
And he had intercourse with her, like 'mana'a'.
والطعام: أكله أو سغسغه
And the food: he ate it or rinsed it.
أو الذلغ: الأكل لما لان.
Or 'al-dhalgh': eating what is soft.
والأذلغ والأذلغي والمذلغ، كمنبر: الذكر، كأنه نسبة إلى بني أذلغ، وهم قوم من بني عامر يوصفون بالنكاح.
And 'al-adhlagh' and 'al-adhlaghi' and 'al-midhlagh', like 'minbar': the penis, as if it is a relation to the Banu Adhlagh, and they are a people from Banu 'Amir described by sexual intercourse.
والذالغ: لقب الإنسان في سوء ضحكه.
And 'al-dhaligh': a nickname for a person due to their bad laughter.
وأمر ذالغ ومتذلغ: ليس دونه شيء.
And an affair 'dhaligh' and 'mutadhalligh': there is nothing preventing it.
والانذلاغ: إرطاب النخل
And 'al-indhilagh': the softening of the date palms.
وانسلاخ ظهر البعير من الحمل.
And the shedding of the camel's back from the load.