← Back to Al-Qamus al-Muhit

بزغت

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of emergence, beginning, or appearing, particularly in relation to celestial bodies like the sun. It extends to the initial stages of growth, the appearance of teeth, and also has specific, less common meanings related to marking and specific entities.

Derived headwords

بَزَغَتْverb
  1. 1.
    to riseboth

    The sun begins to rise or appear above the horizon.

بُزُوغٌnoun
  1. 1.
    risingboth

    The act or process of the sun rising; the beginning of its appearance.

  2. 2.
    emergenceclassical

    The initial appearance or start of something.

بَزَغَverb
  1. 1.
    to riseboth

    The sun rises or appears.

نابُ البعيرِnoun
  1. 1.
    camel's canine toothclassical

    The canine tooth of a camel, specifically when it begins to emerge or appear.

الحاجمُ والبيطارُnoun
  1. 1.
    cupper and veterinarianclassical

    The cupper (who performs bloodletting) and the veterinarian, referring to their action of marking or cutting.

شَرَطَverb
  1. 1.
    to markclassical

    To make a mark or incision, as done by a cupper or veterinarian.

المِشْرَطُnoun
  1. 1.
    scalpelmodern

    A surgical knife or scalpel, used for making incisions.

فَرَسٌnoun
  1. 1.
    horsemodern

    A female horse, specifically a mare.

ابنُ خالدٍname
  1. 1.
    Ibn Khalidclassical

    A person named Ibn Khalid, who was killed during the Fitna of Al-Ash'ath.

حَيْدَرٌname
  1. 1.
    Haydarclassical

    A place name, specifically a location in Iraq.

ابْتَزَغَverb
  1. 1.
    to beginclassical

    The beginning or early stage of spring.

Parallel reading

بزغت الشمس بزغا وبزوغا
The sun rose, a rising and emergence.
أو البزوغ: ابتداء الطلوع
Or al-buzūgh: the beginning of the rising.
ناب البعير: طلع
The camel's tooth: emerged.
و الحاجم والبيطار: شرط
And the cupper and the veterinarian: marked.
وكمنبر: المشرط
And like 'minbar': al-mishraṭ (scalpel).
وكأمير: فرس م
And like 'amīr': a mare (feminine horse).
وابن خالد قتل في فتنة الأشعث
And Ibn Khalid was killed in the Fitna of Al-Ash'ath.
وكحيدر: ة بالعراق
And like 'Haydar': a place in Iraq.
وابتزغ الربيع: جاء أوله
And 'ibtazagha al-rabīʿ': its beginning came.