← Back to Al-Qamus al-Muhit

الءيدع

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to substances used for dyeing and coloring, such as saffron, brazilwood, and dragon's blood. It also extends to geographical locations, a type of bird, and the act of dyeing itself.

Derived headwords

الأَيْدَعnoun
  1. 1.
    Saffronboth

    A spice derived from the flower of Crocus sativus, known for its distinct flavor and color.

  2. 2.
    Brazilwoodclassical

    A type of wood that yields a red dye.

  3. 3.
    Dragon's bloodclassical

    A deep red resin obtained from certain trees, used in dyes and medicines.

  4. 4.
    Red resinclassical

    A red resinous substance imported from Socotra, used to treat wounds.

  5. 5.
    Dyeing plantclassical

    A plant used for dyeing clothes.

  6. 6.
    Type of hennaclassical

    A variety of henna, a plant used for dyeing hair and skin.

  7. 7.
    Birdclassical

    A type of bird.

وَدِيعname
  1. 1.
    Place nameclassical

    A place located between Fadak and Khaybar.

وَدِعَةname
  1. 1.
    Desert areaclassical

    An open, uncultivated land situated between the two holy cities (Mecca and Medina).

وَيْدَعَانname
  1. 1.
    Valley nameclassical

    A valley where the Prophet Muhammad (peace be upon him) prayed, and the site of the Hawazin army's encampment on the day of Hunayn.

مَبْدُوعadjective
  1. 1.
    Markedclassical

    Describing a horse that is marked, with the 'ba' (ب) being the correct letter, contrary to what Al-Jawhari suggested.

أَوْدَعَverb
  1. 1.
    To obligate oneselfclassical

    To make something obligatory upon oneself, such as a vow or a duty.

وَدَّعَverb
  1. 1.
    To dyeclassical

    To color something with 'aid' (الأيدع), a red dye.

Parallel reading

الأَيْدَع: الزعفران، وخشب البقم، ودم الأخوين، وصمغ أحمر يجلب من سقطرى تداوى به الجراحات، وشجر تصبغ به الثياب، أو ضرب من الحناء، وطائر.
Al-Aid'a: Saffron, brazilwood, dragon's blood, a red resin brought from Socotra used to treat wounds, a tree used to dye clothes, or a type of henna, and a bird.
ويديع، كيبيع: ع بين فدك وخيبر.
Wadi', like yabi', is a place between Fadak and Khaybar.
ويدعة، محركة: برية بين الحرمين الشريفين.
Wadi'ah, with vowels, is a desert area between the two holy sanctuaries.
ويدعان، محركة: واد به مسجد للنبي، صلى الله عليه وسلم، معسكر هوازن يوم حنين.
Waida'an, with vowels, is a valley containing a mosque of the Prophet, peace be upon him, and the encampment of Hawazin on the day of Hunayn.
وأيدع الحج على نفسه: أوجبه.
And he obligated the pilgrimage upon himself: he made it obligatory.
ويدعه تيديعا: صبغه بالأيدع.
And he dyed it with taidi'an: he dyed it with al-aid'.