← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهيعة

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns sounds that cause fear or alarm, often associated with enemies. It extends to describe a cowardly or weak person, and also encompasses concepts of eagerness, melting, vomiting, and thirst. Metaphorically, it can refer to darkness, speed, and a broad path.

Derived headwords

الهَيْعَةnoun
  1. 1.
    Alarming soundboth

    A sound that causes fear and alarm, typically from an enemy.

  2. 2.
    Cowardiceclassical

    A state of extreme fearfulness and weakness.

الهَائِعَةnoun
  1. 1.
    Alarming soundboth

    A sound that causes fear and alarm, typically from an enemy.

هَاعٍ لَاعٍadjective
  1. 1.
    Cowardly and weakclassical

    Describing a person who is cowardly and weak.

هَائِعٌ لَائِعٌadjective
  1. 1.
    Cowardly and weakclassical

    Describing a person who is cowardly and weak.

هَاعَverb
  1. 1.
    To be eagerclassical

    To be eager or expansive, similar to 'taha'a'.

  2. 2.
    To meltclassical

    To melt, specifically referring to lead.

  3. 3.
    To vomitclassical

    To vomit, similar to 'taha'a'.

  4. 4.
    To desire waterclassical

    Referring to camels desiring water.

  5. 5.
    To be greedy and cowardlyclassical

    To be greedy and cowardly, experiencing fear.

يَهِيعُverb
  1. 1.
    To be eagerclassical

    To be eager or expansive, similar to 'taha'a'.

  2. 2.
    To meltclassical

    To melt, specifically referring to lead.

  3. 3.
    To vomitclassical

    To vomit, similar to 'taha'a'.

  4. 4.
    To desire waterclassical

    Referring to camels desiring water.

  5. 5.
    To be greedy and cowardlyclassical

    To be greedy and cowardly, experiencing fear.

تَهَيَّعَverb
  1. 1.
    To be eagerclassical

    To be eager or expansive.

الهَاعُnoun
  1. 1.
    Greed with weaknessclassical

    Excessive greed combined with weakness.

هَاعَانَ بْنُ شَيْطَانَname
  1. 1.
    A noble personclassical

    A name referring to a noble person from the Banu Khaythama tribe.

هَائِعٌadjective
  1. 1.
    Darkclassical

    Describing a night that is dark.

هَيَّاعٌ لَيَّاعٌadjective
  1. 1.
    Fastclassical

    Describing a wind that is fast or swift.

هَعَتْverb
  1. 1.
    To be wearyclassical

    To be weary or tired.

مَهْيَعٌadjective
  1. 1.
    Wideclassical

    Describing a road that is wide or broad.

مَهَايِعُnoun
  1. 1.
    Wide roadsclassical

    Plural of 'mahya'', referring to wide roads.

مَهْيَعَةٌnoun
  1. 1.
    Al-Juhfahclassical

    A place name, Al-Juhfah, a miqat (station) for the people of Sham.

المُتَهَيِّعُadjective
  1. 1.
    Unjustclassical

    Describing someone who is unjust or deviates from the right path.

  2. 2.
    Rashclassical

    Describing someone who is rash or rushes into evil.

التَّهَيُّعُnoun
  1. 1.
    Eagernessclassical

    The state of being eager or expansive.

أَنْهَاعَverb
  1. 1.
    To flowclassical

    Referring to the flowing of a drink.

Parallel reading

الصوت تفزع منه، وتخافه، من عدو.
A sound from which one is frightened and fears, from an enemy.
ورجل هاع لاع، وهائع لائع: جبان ضعيف.
And a man who is 'ha' la', and 'ha'i' la'i': cowardly and weak.
وهاع يهيع: انبسط، كتهيع
And 'ha'a' yahi': to be expansive, like 'taha'a'.
والرصاص: ذاب
And lead: melted.
وفلان: تهوع
And so-and-so: vomited.
والإبل إلى الماء: أرادته
And the camels towards the water: desired it.
وجاع وجبن، هيعا وهيوعا وهيعانا.
And he was hungry and cowardly, 'hay'an' and 'huyuu'an' and 'hay'anan'.
والهاع: سوء الحرص مع ضعف، كالهيعة، وقد هاع يهاع.
And 'al-ha''u': bad greed with weakness, like 'al-hay'ah', and he has been 'ha'a' yaha'.
ومشرح ابن هاعان: تابعي، وجعثل بن هاعان: محدث، وهاعان بن الشيطان: شريف من بني خيثمة.
And Mushrih ibn Ha'an: a Successor, and Ja'thal ibn Ha'an: a traditionist, and Ha'an ibn al-Shaytan: a noble from Banu Khaythama.
وليل هائع: مظلم.
And a night 'ha'i'ah': dark.
وريح هياع لياع، ككتاب: سريعة.
And a wind 'hayya' layya'', like 'kitab': fast.
وهعت، بالكسر: ضجرت.
And 'ha'at', with kasr: she was weary.
وطريق مهيع، كمقعد: بين، ج: مهايع.
And a road 'mahya'', like 'maq'ad': wide, plural: 'mahaayia'.
ومَهْيَعَة: الجحفة بين الحرمين، ميقات الشاميين.
And 'Mahya'ah': Al-Juhfah between the two sanctuaries, the miqat of the people of Sham.
والمتهيع: الجائر، والمتسرع إلى الشر، كالمنهاع إليه.
And 'al-mutahayyi'': the unjust, and the one who rushes into evil, like 'al-minhaa'' towards it.
والتهيع: الانبساط.
And 'al-tahayyu'': expansiveness.
وانهَاعَ الشراب: جرى.
And the drink 'anhaa'': flowed.