هزيع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to breaking, shattering, and rapid movement. It also encompasses concepts of division, fear, and specific types of arrows or individuals.

Derived headwords

هَزِيعnoun

1.
part of the nightboth
A portion of the night, often referring to a significant part like a third or a quarter.
2.
foolclassical
An adjective describing a foolish or stupid person.

هَزِيعadjective

1.
lion that breaks preyclassical
An adjective describing a lion that frequently breaks its prey, implying strength and ferocity.

هَزَعَهُverb

1.
to break itboth
To break something, often with force.

تَهْزِيعًاnoun

1.
breakingboth
The act of breaking something.

اِنْهَزَعَverb

1.
to be brokenboth
To be broken or shattered.

مِهْزَعnoun

1.
breaker of treesclassical
One who breaks every tree, implying great strength or destructive power.
2.
pestleclassical
A tool used for grinding or pounding, like a pestle.

اِهْتَزَعَverb

1.
to hastenboth
To move quickly or hasten.
2.
to shakeboth
To shake or vibrate, referring to a sword or similar object.

الهَيْزَعَةnoun

1.
fearclassical
A state of fear or terror.
2.
clamor in battleclassical
The noise and commotion of battle.

هَزَعَverb

1.
to hastenclassical
To move quickly or hasten.

هَزَّاعadjective

1.
aloneclassical
Referring to an arrow that is alone in a quiver, implying it is the only one left.

الأَهْزَعadjective

1.
last arrowclassical
The last arrow in a quiver, which could be considered the best because it's saved for dire need, or the worst.
2.
one personclassical
Referring to a single person, as in 'no one is in the house'.

تَهَزَّعَverb

1.
to frownboth
To make a frowning or displeased facial expression.
2.
to be displeasedclassical
To show displeasure or animosity towards someone.
3.
to be unsteadyclassical
Describing a woman's unsteady or agitated gait.
4.
to shakeclassical
Describing camels that shake or move unsteadily.

هَزِيعname

1.
given nameboth
A proper name given to individuals.

Parallel reading

هَزِيع، من الليل، كأمير: طائفة، أو نحو ثلثه أو ربعه، والأحمق.

A portion of the night, like 'amīr: a group, or about a third or a quarter of it, and the fool.

وكصرد وشداد ومنبر: الأسد يكثر كسر الفرائس.

And like ṣurad, shiddād, and minbar: the lion that frequently breaks its prey.

وهزعه تهزيعا: كسره، فانهزع.

And he broke it with a breaking, meaning he broke it, so it was broken.

وكمنبر: من يهزع كل شجرة، أي: يكسرها، والمدق.

And like minbar: one who breaks every tree, meaning: breaks it, and the pestle.

واهتزع: أسرع، و السيف ونحوه: اهتز.

And he hastened: he moved quickly, and the sword and the like: it shook.

والهيزعة: الخوف، والجلبة في القتال.

And al-hayza'ah: fear, and the clamor in battle.

وهزع، كمنع، أسرع.

And he hastened, like mana'a, he moved quickly.

وما في الجعبة إلا سهم هزاع، ككتاب، أي: وحده.

And there is nothing in the quiver but an arrow of hazzā', like kitāb, meaning: alone.

والأهزع: آخر سهم في الكنانة، رديئا كان أم جيدا، أو هو أفضل سهامها لأنه يدخر لشديدة، أو هو أردؤها، وما في الدار أهزع، ممنوعا: أحد.

And al-ahza': the last arrow in the quiver, whether it was bad or good, or it is the best of its arrows because it is saved for dire need, or it is the worst of them, and there is no one in the house, prohibited: one person.

وتهزع: تعبس، و له: تنكر، و المرأة في مشيتها: اضطربت، و الإبل: اهتزت.

And he frowned: he made a displeased face, and towards him: he showed animosity, and the woman in her gait: she became unsteady, and the camels: they shook.

وسموا هزيعا، كزبير ومنبر.

And they named him Hazī', like Zubayr and Minbar.