وضعه

Root entry · 38 derived lemmas

The root 'wḍʿ' primarily concerns the act of placing, setting down, or depositing something. It extends to concepts of lowering, reducing, or abating, as well as yielding or giving birth. Figuratively, it can mean to fabricate, to be base or ignoble, or to incur loss.

Derived headwords

وَضَعَ، يَضَعُverb

1.
to place, put downboth
To set something in a lower position or location; to deposit.
2.
to lower, reduceboth
To decrease the value, status, or amount of something.
3.
to give birthboth
For a female to deliver offspring.
4.
to strike (neck)classical
To strike someone on the neck.
5.
to drop (a charge)classical
To dismiss or drop a legal charge or offense.

وَضْعًاnoun

1.
placing, puttingboth
The act of placing or setting something down.
2.
lowering, reductionboth
The act of lowering or reducing something.
3.
giving birthboth
The act of giving birth.
4.
state, conditionboth
A particular state or condition, often negative.

مَوْضِعًاnoun

1.
place, locationboth
A specific place or position.
2.
setting downclassical
The act of setting something down.

وَضِيعَةnoun

1.
pasture (of certain plants)classical
Pastureland where camels graze on specific thorny plants (حمض) near water.
2.
loss, deficitboth
A loss or deficit incurred, especially in trade.
3.
tax, tributeclassical
What is taken by the ruler from the land as tax or tithes.
4.
claimed offspringclassical
A child whose paternity is claimed but not proven.
5.
book of wisdomclassical
A book in which wisdom is written.
6.
food dishclassical
A dish made of pounded wheat, mixed with ghee and eaten.
7.
hostagesclassical
Individuals placed as hostages or assigned to specific regions.

أَوْضَعَverb

1.
to graze (camels)classical
For camels to graze on thorny plants (حمض) around water without moving far.
2.
to speed upclassical
For a camel or a person to speed up their pace.
3.
to incur lossclassical
To suffer a loss, especially in business.

مَوْضُوعَةnoun

1.
female animal that grazesclassical
A female animal that grazes on thorny plants (حمض) around water.
2.
fabricated (saying)both
A fabricated or invented saying or story.
3.
camels left by herdersclassical
Camels left by their herders who returned at night and then drove them.

وَاضِعَةnoun

1.
female animal that grazesclassical
A female animal that grazes on thorny plants (حمض) around water.
2.
meadowclassical
A meadow or pasture.
3.
prostituteclassical
A promiscuous or immoral woman.

وَضَعَةnoun

1.
humiliation, degradationboth
A state of being debased, humiliated, or of low status.
2.
thorny plantclassical
A type of thorny plant or shrub, like Thamam.

ضِعَةnoun

1.
humiliation, basenessboth
A state of lowliness, ignobility, or meanness.
2.
thorny plantclassical
A type of thorny plant or shrub, like Thamam.

وَضَاعَةnoun

1.
baseness, ignobilityclassical
A state of being base, ignoble, or of low character.

اتَّضَعَverb

1.
to be debased, humbledclassical
To be lowered in status or dignity; to be humbled.

وَضِيعadjective

1.
low in status, baseboth
Having low status, dignity, or character; ignoble.
2.
depositclassical
Something placed in trust; a deposit.
3.
unripe datesclassical
Dates picked before ripening and placed in jars.

وَضَعَ البعيرُ حِكْمَتَهُverb phrase

1.
camel lost its sensesclassical
For a camel to become disoriented, lose its senses, and move erratically.

تَضَعَ المرأةُverb

1.
woman gave birthboth
For a woman to give birth to a child.
2.
woman conceivedclassical
For a woman to conceive at the end of her purity period, just before menstruation.

تَضَعَ الناقةُverb

1.
she-camel sped upclassical
For a she-camel to speed up its pace.

خَسِرَ في تجارتهverb phrase

1.
incurred loss in tradeboth
To suffer a financial loss in one's business.

مَوْضُوعٌ فيهاadjective

1.
suffered lossclassical
Having incurred a loss, especially in business.

مَوْضُوعَةُ الإبلnoun phrase

1.
camels left by herdersclassical
Camels that were left by their herders who returned at night, and then were driven.

مَوْضِعٌnoun

1.
place, locationboth
A place or position.

دَارَةُ مَوْضِعٍnoun phrase

1.
place of locationsclassical
A place of many locations or sites.

دَارَةُ الْمَوَاضِيعِnoun phrase

1.
place of topicsclassical
A place associated with various topics or subjects.

لَوَى الْوَضِيعَverb phrase

1.
to twist the baseclassical
To twist or distort something base or ignoble.

مَوْضِعَةٌ في قلبيnoun phrase

1.
affection in my heartclassical
A feeling of love or affection in one's heart.

مَوْقِعَةٌ في قلبيnoun phrase

1.
affection in my heartclassical
A feeling of love or affection in one's heart.

أَحَادِيثُ مَوْضُوعَةٌnoun phrase

1.
fabricated hadithboth
Sayings or traditions that are fabricated or invented.

ضِعَةٌ في حسبهnoun phrase

1.
baseness in his lineageboth
A lack of noble character or ignobility in one's lineage or status.

وَضَاعَةٌnoun

1.
baseness, ignobilityclassical
A state of being base, ignoble, or of low character.

ضِعَةُ الشجرnoun phrase

1.
thorny shrubclassical
A type of thorny shrub or plant, like Thamam.

وَضِيعَةٌnoun

1.
thorny plantclassical
A type of thorny plant or shrub, like Thamam.
2.
lowered valueclassical
Something whose value has been lowered; a discount.
3.
camels seeking waterclassical
Camels that are drawn to water sources.
4.
taxes, tithesclassical
What is taken by the ruler from the land as tax or tithes.
5.
6.
book of wisdomclassical
A book in which wisdom is written.
7.
food dishclassical
A dish made of pounded wheat, mixed with ghee and eaten.
8.
names of soldiersclassical
Names of soldiers assigned to a region from which they do not fight.
9.
hostagesclassical
Individuals placed as hostages or assigned to specific regions.

وَضَائِعُ الْمَلِكِnoun phrase

1.
royal assignmentsclassical
The duties or assignments imposed by the king on his subjects.

أَوْضَعُوا خِلَالَكُمْverb phrase

1.
they made your camels swiftclassical
They made your camels move swiftly, or they carried their riders swiftly against the enemy.

تَوْضِيعٌnoun

1.
sewing a garmentclassical
The act of sewing a garment after placing cotton inside it.
2.
nesting eggsclassical
The act of a ostrich arranging and nesting its eggs.

مُوَسَّعٌadjective

1.
broken, cutclassical
Broken into pieces or cut.
2.
ill-formedclassical
Not well-formed or constructed; shapeless.

تَوَاضَعَverb

1.
to humble oneselfboth
To show humility and meekness.
2.
to be distantclassical
For a distance to exist between people.

اتِّضَاعٌnoun

1.
mounting a camelclassical
The act of lowering a camel's head to mount it.

مُوَاضَعَةٌnoun

1.
betting, wageringclassical
The act of making a bet or wager.
2.
suspending a saleclassical
The act of postponing or suspending a sale.
3.
agreementclassical
Mutual agreement or accord on a matter.

أُوَاضِعُكَ الرَّأْيَverb phrase

1.
I share my opinion with youclassical
I will reveal my opinion to you, and you reveal yours to me.

اسْتَوْضَعَverb

1.
to ask for reductionclassical
To ask for something to be lowered or reduced.

Parallel reading

وَ عنه: حط من قدره

And from it (meaning 'from him'): to lower his status.

و عن غريمه: نقص مما له عليه شيئا

And from his debtor: to deduct something from what he owes him.

و الإبل وضيعة: رعت الحمض حول الماء ولم تبرح، كأوضعت، فهي واضعة وواضع وموضعة.

And camels are 'waḍi'ah' (grazing): they grazed on thorny plants around water and did not move away, like 'awḍaʿat', so they are 'wāḍiʿah', 'wāḍiʿ', and 'mūḍiʿah'.

ووضعتها: ألزمتها المرعى، فهي موضوعة

And 'waḍaʿtuhā': I made them stick to the pasture, so they are 'mawḍūʿah'.

وفلان نفسه وضعا ووضوعا وضعة، وضعة قبيحة: أذلها

And so-and-so debased himself, a base debasement: he humiliated himself.

وعنقه: ضربها

And his neck: to strike it.

والواضعة: الروضة، والتي ترعى الضعة لشجر من الحمض، أي: النبت، والمرأة الفاجرة.

And 'al-wāḍiʿah': the meadow, and that which grazes on 'al-ḍiʿah' of thorny plants, meaning the vegetation, and the immoral woman.

وضع اللبنة غير هذه الوضعة، ويكسر، والضعة: بمعنى.

Place the brick in a different manner, and it is broken, and 'al-ḍiʿah' means the same.

وضع البعير حكمته وضعا وموضوعا: طاش رأسه وأسرع

The camel lost its senses, 'waḍʿan' and 'mawḍūʿan': its head became disoriented and it sped up.

والمرأة حملها وضعا وتضعا، بضمهما، وتفتح الأولى: ولدته

And the woman her pregnancy 'waḍaʿan' and 'taḍaʿan', with both being dhammaed, and the first being fathah: she gave birth to it.

ووضعا وتضعا، بضمهما، وتضعا، بضمتين: حملت في آخر طهرها في مقبل الحيضة

And 'waḍaʿan' and 'taḍaʿan', with both being dhammaed, and 'taḍaʿan', with two dhammas: she conceived at the end of her purity period, just before menstruation.

وضع في تجارته ضعة وضعة ووضيعة، كعني: خسر، وكوجل يوجل.

He incurred loss in his trade 'ḍiʿatan', 'ḍiʿatan', and 'waḍīʿatan', like 'aniʿa': he lost, and like 'wajala' he feared.

وأوضع، بالضم: خسر فيها، وهو موضوع فيها.

And 'awḍaʿa', with damma: he lost in it, and he is 'mawḍūʿ' in it.

والموضوعة من الإبل: التي تركها رعاؤها وانقلبوا بالليل ثم أنفشوها.

And 'al-mawḍūʿah' of camels: those which their herders left and returned at night, then drove them.

وفي قلبي موضعة، وموقعة: محبة.

And in my heart is 'mawḍiʿah', and 'mawqiʿah': affection.

والأحاديث الموضوعة: المختلقة.

And 'al-aḥādīth al-mawḍūʿah': the fabricated sayings.

وفي حسبه ضعة، ويكسر: انحطاط، ولؤم، وخسة، وقد وضع، ككرم، ضعة، ويكسر، ووضاعة واتضع، ووضعه غيره ووضعه توضيعا.

And in his lineage is 'ḍiʿah', and it is broken: degradation, ignobility, meanness, and he became 'waḍaʿa', like 'karuma', 'ḍiʿatan', and it is broken, and 'waḍāʿatan', and he became 'ittaḍaʿa', and others debased him and 'waḍaʿahu' through 'tawḍīʿan'.

والوضيع: المحطوط القدر، والوديعة، وأن يؤخذ التمر قبل أن ييبس فيوضع في الجرار.

And 'al-waḍīʿ': the one whose status is lowered, and the deposit, and taking dates before they dry and are placed in jars.

والوضيعة: الحمض، والحطيطة، والإبل النازعة إلى الخلة، وما يأخذه السلطان من الخراج والعشور، والدعي، وقد وضع، ككرم، و: كتاب تكتب فيه الحكمة، ج: وضائع، و: حنطة تدق فيصب عليها السمن فيؤكل، وأسماء أقوام من الجند، تجعل أسماؤهم في كورة لا يغزون منها، وواحدة الوضائع لأثقال القوم، وأما الوضائع الذين وضعهم كسرى، فهم شبه الرهائن، كان يرتهنهم وينزلهم بعض بلاده.

And 'al-waḍīʿah': thorny plants, the discount, camels drawn to water, what the sultan takes as land tax and tithes, the claimed offspring, and he became 'waḍaʿa', like 'karuma', and: a book in which wisdom is written, pl. 'waḍāʾiʿ', and: wheat pounded and ghee poured on it to be eaten, and names of people from the army, whose names are placed in a region from which they do not fight, and 'al-waḍāʾiʿ' are the burdens of the people, and as for 'al-waḍāʾiʿ' whom Khosrow appointed, they were like hostages, he would hold them as pledges and settle them in some of his lands.

"وضائع الملك" في الحديث: ما وضع عليهم في ملكهم من الزكوات، أي: لكم الوظائف التي نوظفها على المسلمين في الملك، لا نزيد عليكم فيها.

'Royal assignments' in the hadith: what was imposed on them during their reign as zakat, meaning: you have the duties that we assign to Muslims in the kingdom, we will not increase them for you.

{ولأوضعوا خلالكم}: حملوا ركابهم على العدو السريع.

{And they made your camels swift}: they made their riders move swiftly against the enemy.

والتوضيع: خياطة الجبة بعد وضع القطن فيها، ورثد النعام بيضها ونضدها له.

And 'al-tawḍīʿ': sewing the garment after placing cotton in it, and the ostrich arranged its eggs and nested them for it.

وكمعظم: المكسر المقطع، والمطرح غير مستحكم الخلق، كالمخنث.

And like 'muʿaẓẓam': the broken, the cut, and the carelessly placed, not well-formed, like the effeminate.

وتواضع: تذلل، وتخاشع، و ما بيننا: بعد.

And 'tawāḍaʿa': to humble oneself, to show meekness, and between us: distance.

والاتضاع: أن تخفض رأس البعير لتضع قدمك على عنقه فتركب.

And 'al-ittiḍāʿ': to lower the camel's head so you can place your foot on its neck to mount.

والمواضعة: المراهنة، ومتاركة البيع، والموافقة في الأمر.

And 'al-muwāḍaʿah': wagering, postponing a sale, and agreement in a matter.

وهلم أواضعك الرأي: أطلعك على رأيي، وتطلعني على رأيك.

And come, I will 'uwāḍiʿuka' the opinion: I will show you my opinion, and you show me your opinion.

واستوضع منه: استحط.

And 'ista'waḍaʿa' from him: to ask for a reduction.