وزعته

Root entry · 19 derived lemmas

The root 'wz' relates to restraint, prohibition, and distribution. It encompasses concepts of holding back, preventing, and dividing things. It also extends to meanings of temptation, inspiration, and leadership, particularly in the context of preventing wrongdoing.

Derived headwords

وَزَعْتُهُverb

1.
I restrained itboth
To hold something back or restrain it.

اتَّزَعَverb

1.
he refrainedboth
To refrain from something; to cease or desist.

أَوْزَعَهُverb

1.
tempted himboth
To tempt or incite someone to do something.

أُوزِعَverb

1.
he was temptedboth
To be tempted or incited to do something.

مُوزَعadjective

1.
temptedboth
One who is tempted or incited to do something.

الوُزُوعnoun

1.
temptationclassical
The act of being tempted or incited; the state of being tempted.

الوَزَعَةnoun

1.
rulersclassical
Plural of 'wāziʿ', referring to rulers or authorities who prevent people from transgressing divine prohibitions.

وَازِعnoun

1.
restrainerboth
One who restrains, prevents, or prohibits. It can refer to a ruler, a dog that herds, a commander who manages the army, or someone who turns back stragglers.
2.
companionclassical
A name for a companion (sahabi) or a successor to the companions (tabi'i).

يَازِعname

1.
Yazi'classical
A term used by the tribe of Hudhayl for 'wāziʿ'.

الأَوْزَاعnoun

1.
groupsclassical
Plural of 'wazʿ', meaning groups or multitudes.

الأَوْزَاعname

1.
Al-Awza'iclassical
A title or epithet for Marthad bin Zayd, and also the name of a quarter in Damascus.

مُوَزَّعnoun

1.
placeclassical
A place name in Yemen, the sixth station for pilgrims traveling to Aden.

أُزِيعَname

1.
Uzay'classical
A proper name, originally 'Wuzayʿ'.

أَوْزَعَنِي اللهُverb

1.
God inspired meboth
A supplication meaning 'May God inspire me'.

اسْتَوْزَعَ اللهَverb

1.
sought inspiration from Godclassical
To seek inspiration or guidance from God, particularly regarding gratitude.

التَّوْزِيعnoun

1.
distributionboth
The act of dividing, distributing, or apportioning something.

الإِيزَاعnoun

1.
distributionclassical
Synonymous with 'tawzīʿ', meaning distribution or division.

تَوَزَّعُوهُverb

1.
they divided it among themselvesboth
To divide something among themselves; to share it.

المُتَّزِعadjective

1.
strong-willedclassical
Possessing a strong will or resolute spirit.

Parallel reading

وزعته، كوضع: كففته

I restrained it, like 'wada'tuhi': I held it back.

فاتزع هو: كف

He refrained: he desisted.

وأوزعه بالشيء: أغراه

And He tempted him with the thing: He incited him.

فهو موزع: مغرى به

And he is tempted: incited to it.

والاسم والمصدر: الوزوع، بالفتح

And the noun and the verbal noun: al-wuzūʿ, with fatḥa.

والوزعة، محركة: جمع وازع

And al-wazaʿah, with harakah: a plural of wāziʿ.

وهم الولاة المانعون من محارم الله تعالى

And they are the rulers who prevent [people] from the sacred prohibitions of God Almighty.

والوازع: الكلب، والزاجر، ومن يدبر أمور الجيش، ويرد من شذ منهم

And al-wāziʿ: the dog, the one who drives away, and he who manages the affairs of the army and turns back those who stray from them.

وهذيل تقول للوازع: يازع

And Hudhayl says to the wāziʿ: yāziʿ.

والأوزاع: الجماعات

And al-awzāʿ: the groups.

ولقب مرثد بن زيد أبي بطن من همدان، منهم: الإمام عبد الرحمن بن عمرو

And a title of Marthad bin Zayd, the father of a clan from Hamdan, among them: Imam Abd al-Rahman bin Amr.

و ة بدمشق خارج باب الفراديس، منها: مغيث ابن سمي، أدرك ألف صحابي

And a place in Damascus outside the Gate of Paradises, among its people: Mughīth ibn Sumayy, who met a thousand companions.

وموزع، كمجمع: ة باليمن سادس منازل حاج عدن

And Muwazzaʿ, like majmaʿ: a place in Yemen, the sixth station for the pilgrims of Aden.

وأزيع، كزبير: علم أصله وزيع

And Uzayʿ, like Zubayr: a proper name whose origin is Wuzayʿ.

وأوزعني الله تعالى: ألهمني

And God Almighty inspired me: He guided me.

واستوزع الله تعالى شكره: استلهمه

And he sought from God Almighty His gratitude: he sought inspiration from Him.

والتوزيع: القسمة والتفريق، كالإيزاع

And al-tawzīʿ: the division and separation, like al-īzāʿ.

وتوزعوه: تقسموه

And they divided it among themselves: they shared it.

والمتزع: الشديد النفس

And al-mutazzaʿ: the strong-willed.