← Back to Al-Qamus al-Muhit

النوع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns categorization, kinds, and types, distinguishing specific varieties from broader categories. It also extends to meanings of inclination, movement, and physical states like hunger and thirst.

Derived headwords

النَّوْعnoun
  1. 1.
    kind, type, sortboth

    A specific variety or category of something, considered more specific than a genus.

  2. 2.
    inclination, tendencyclassical

    A leaning or tendency, particularly of a bird of prey towards swooping.

  3. 3.
    swaying, waveringclassical

    A motion of swaying or wavering, often associated with hunger.

جَائِعٌ نَائِعٌother
  1. 1.
    hungry and swayingclassical

    A descriptive phrase for someone who is hungry and swaying, used as an idiomatic expression.

نَائِعadjective
  1. 1.
    swaying from hungerclassical

    Describing someone who is swaying or wavering due to extreme hunger.

نَوْعnoun
  1. 1.
    thirstclassical

    A state of thirst, often used in supplications or curses.

النِّيَاعnoun
  1. 1.
    a diseaseclassical

    A specific ailment or disease, mentioned in the context of the root.

النَّوْعَةnoun
  1. 1.
    moist fruitclassical

    Refers to ripe, moist fruit.

جُهَيْنَةname
  1. 1.
    a valleyclassical

    A proper name for a valley.

المِنْوَاعnoun
  1. 1.
    loomclassical

    A device used for weaving cloth.

نَوَّعَverb
  1. 1.
    to strike, to moveclassical

    To strike or move something, particularly when referring to winds affecting an object.

تَنَوَّعَverb
  1. 1.
    to become variedboth

    To become diverse or consist of different kinds.

  2. 2.
    to move, to swayclassical

    To move or sway, specifically used for a branch.

  3. 3.
    to advance, to progressclassical

    To move forward or progress in one's journey or pace.

اسْتَنَاعَverb
  1. 1.
    to advance, to progressclassical

    To move forward or progress in one's journey or pace, similar to تنوع.

مُتَنَوِّعadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Describing a place that is far away or remote.

النَّائِعَانname
  1. 1.
    two small mountainsclassical

    The names of two small mountains located in the lands of Banu Ja'far ibn Kilab.

Parallel reading

النوع: كل ضرب من الشيء، وكل صنف من كل شيء، وهو أخص من الجنس
Kind: every type of a thing, and every sort of everything, and it is more specific than genus.
والطلب، وجنوح العقاب للانقضاض، والتمايل.
And the pursuit, and the inclination of the eagle to swoop, and swaying.
وجائع نائع: إتباع.
And hungry swaying: following.
أو نائع: متمايل جوعا، وبالضم: العطش
Or swaying: wavering from hunger, and with dammah: thirst
ومنه الدعاء عليه جوعا ونوعا.
And from it is the supplication against him with hunger and thirst.
والنوعة: الفاكهة الرطبة.
And al-Nu'ah: the moist fruit.
وكجهينة: واد.
And like Juhaynah: a valley.
والمنواع: المنوال.
And al-Minwa': the loom.
ونوعته الرياح تنويعا: ضربته وحركته.
And the winds struck it, diversifying it: they hit it and moved it.
وتنوع: صار أنواعا
And it became diverse: it became kinds
وتنوع الغصن: تحرك
And the branch moved: it stirred
وتنوع في السير: تقدم، كاستناع، فيهما.
And he advanced in his pace: he progressed, like istana'a, in both.
ومكان متنوع: بعيد.
And a place is distant: far.
والنائعان: جبلان صغيران ببلاد بني جعفر بن كلاب.
And al-Na'i'an: two small mountains in the lands of Banu Ja'far ibn Kilab.