الناصع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns purity, clarity, and intense whiteness. It extends to concepts of sincerity, truthfulness, and the act of giving birth. It also encompasses specific geographical locations and objects of extreme whiteness.

Derived headwords

نَصَعَverb

1.
to be pureboth
To be pure, unadulterated, or free from any impurity.
2.
to be clearboth
To be clear, evident, or manifest, especially concerning a matter or situation.
3.
to be intensely whiteboth
To be intensely white, especially referring to color.
4.
to give birthclassical
To give birth to a child.
5.
to quench thirstclassical
To satisfy one's thirst or quench one's desire.
6.
to affirm and payclassical
To affirm something truthfully and to pay it or fulfill it.

نَصَاعَةnoun

1.
purityboth
The state or quality of being pure, unadulterated, or sincere.
2.
clarityboth
The state or quality of being clear, evident, or manifest.
3.
intense whitenessboth
The quality of being intensely white.

نُصُوعnoun

1.
purityboth
The state or quality of being pure, unadulterated, or sincere.
2.
clarityboth
The state or quality of being clear, evident, or manifest.
3.
intense whitenessboth
The quality of being intensely white.

الأمر نصوعاother

1.
clarity of the matterclassical
The clarity or evident nature of a situation or affair.

لونه اشتد بياضهother

1.
its color intensified whiteclassical
Referring to a color becoming intensely white.

الأم بهother

1.
gave birth to itclassical
The act of a mother giving birth to her offspring.

الشاربother

1.
quenched his thirstclassical
Referring to the satisfaction of thirst.

بالحقother

1.
affirmed and paid itclassical
To acknowledge and fulfill something truthfully.

أَنْصَعَverb

1.
to confront evilclassical
To confront or stand up against evil or wrongdoing.
2.
to shudderclassical
To shudder or tremble, perhaps from fear or cold.
3.
to reveal one's feelingsclassical
To show or reveal what is within one's heart or mind.
4.
to intend to fightclassical
To prepare for or intend to engage in combat.
5.
to accept the maleclassical
Referring to a female animal accepting the male for mating.

النَّصْعnoun

1.
white skin/garmentboth
A white skin, or a garment of intense whiteness.
2.
all white skinclassical
Any skin that is entirely white.
3.
red mountainclassical
A red mountain located in the Hijaz region, overlooking the Ghor.

النَّصِيعadjective

1.
pureboth
Pure, clear, and unadulterated.
2.
like the pureboth
Similar in purity or clarity to something pure.

المَنَاصِعnoun

1.
gathering placesclassical
Places where people gather or meet.
2.
places for reliefclassical
Places designated for urination or other bodily needs.

النَّطْعnoun

1.
tanned leatherboth
Tanned leather, especially of a fine quality.

Parallel reading

الناصع: الخالص من كل شيء.

The pure: the unadulterated from everything.

نصع، كمنع، نصاعة ونصوعا: خلص

Nasa'a, like mana'a, nasaa'atan and nusu'an: it was pure.

والأمر نصوعا: وضح

And the matter, nusu'an: it became clear.

ولونه: اشتد بياضه

And its color: its whiteness intensified.

والأم به: ولدته

And she gave birth to it: she delivered it.

والشارب: شفى غليله

And the drinker: he quenched his thirst.

وبالحق: أقر به وأداه، كأنصع.

And with truth: he affirmed it and paid it, like ans'a'a.

والنصع، مثلثة: جلد أبيض، أو ثوب شديد البياض، أو كل جلد أبيض

And an-nas'u, with three vowels: white skin, or a garment of intense whiteness, or any white skin.

وبالفتح: جبل أحمر بأسفل الحجاز مطل على الغور عن يسار ينبع، أو بينه وبين الصفراء.

And with the فتح: a red mountain in the lower Hijaz overlooking the Ghor to the left of Yanbu', or between it and As-Safra'.

والنصيع: الصافي، كالناصع.

And an-nasi'u: the pure, like an-nas'i'.

والمناصع: المجالس، أو مواضع يتخلى فيها لبول أو حاجة، الواحد: كمقعد.

And al-manasi'u: the gathering places, or places where one relieves oneself for urination or need, the singular is like maq'ad.

وكعنب: النطع من الأديم.

And like 'inab: an-nat'u from the tanned leather.

وأنصع: تصدى للشر، أو اقشعر، أو أظهر ما في نفسه، وقصد القتال، والناقة للفحل: أقرت.

And ans'a'a: he confronted evil, or he shuddered, or he revealed what was in his soul, and intended to fight, and the she-camel for the stallion: she accepted.