← Back to Al-Qamus al-Muhit

نتع

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes the slow or intermittent oozing or expulsion of fluids, such as blood from a wound, water from a spring, or sweat from the body. It can also refer to vomiting or a combination of vomiting and bleeding.

Derived headwords

نَتَعَverb
  1. 1.
    to ooze slowlyboth

    Blood oozes slowly from a wound, or water from a spring, or sweat from the body.

نَتَعَverb
  1. 1.
    to sweat profuselyboth

    To sweat a lot.

أَنْتَعَverb
  1. 1.
    to sweat profuselyboth

    To sweat a lot.

نَتَعَverb
  1. 1.
    to vomitboth

    To vomit.

نَتَعَverb
  1. 1.
    to bleed and vomitboth

    Blood and vomit came out.

نُتُوعًاnoun
  1. 1.
    slow oozingclassical

    The act of oozing slowly, as blood from a wound or water from a spring.

أَنْتَعَverb
  1. 1.
    to vomit excessivelyclassical

    To vomit a great deal.

Parallel reading

نَتَعَ الدمُ ينتعُ قليلاً قليلاً
The blood oozed slowly.
وكذا الماء من العين
And likewise water from the spring.
والعرق من البدن
And sweat from the body.
وأنتعَ: عرقَ كثيراً
And he sweated profusely: he sweated a lot.
والقيءَ
And vomiting.
لم ينقطعْ أنثعُ قاءً كثيراً
He did not stop vomiting a lot.
وخرج الدم من أنفه فغلبه
And blood came out of his nose, and it overcame him.
والقيءُ والدمُ: خرجا
And the vomit and the blood: they came out.