ماع

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily describes the concept of flowing, melting, or spreading, often in a smooth or liquid manner. It extends to the swift movement of a horse, the initial stages of youth or day, and specific aromatic substances derived from plants.

Derived headwords

ماعverb

1.
to flowboth
To flow or spread on the surface of the earth smoothly and easily.
2.
to runboth
Used for a horse, meaning to run swiftly.
3.
to meltboth
Used for ghee or fat, meaning to melt or liquefy.

يميعverb

1.
to flowboth
Present tense of the verb 'ماع', indicating flowing or spreading.
2.
to meltboth
Present tense of the verb 'ماع', indicating melting.

مايعadjective

1.
flowingboth
Describing something that flows or is liquid.
2.
meltedboth
Describing something that has melted.

كانماعverb

1.
to meltclassical
An emphatic form of the verb 'ماع', meaning to melt thoroughly.

المايعةnoun

1.
maneclassical
The forelock of a horse, especially when it is long and flowing.
2.
perfumeclassical
A very fragrant perfume or incense.
3.
resinclassical
A resin that flows from trees in the Roman lands.
4.
myrrh extractclassical
An extract obtained from myrrh, used medicinally.

الميعةnoun

1.
perfumeclassical
A very fragrant perfume or incense.
2.
resinclassical
A resin that flows from trees in the Roman lands.
3.
myrrh extractclassical
An extract obtained from myrrh, used medicinally.
4.
quince resinclassical
Resin from the quince tree.
5.
dried resinclassical
The dried form of the resin.

الميعة اليابسةnoun

1.
dried resinclassical
The dried form of the resin derived from certain trees.

أمعتهverb

1.
to make flowclassical
To cause something to flow or spread out.

تميعverb

1.
to flowboth
To flow or become liquid.
2.
to liquefyboth
To undergo liquefaction or melting.

ميعة الشبابnoun

1.
prime of youthclassical
The beginning or early stage of youth.

ميعة النهارnoun

1.
early dayclassical
The beginning or early stage of the day.

Parallel reading

ماع الشيء يميع: جرى على وجه الأرض منبسطا في هينة

The thing flowed, it flows: it ran on the surface of the earth, spreading out easily.

والفرس: جرى

And the horse: it ran.

والسمن: ذاب

And the ghee: it melted.

والمايعة: ناصية الفرس إذا طالت وسالت

And the 'mayi'ah': the forelock of a horse when it is long and flowing.

والميعة والمايعة: عطر طيب الرائحة جدا

And the 'mi'ah' and the 'mayi'ah': a very fragrant perfume.

أو صمغ يسيل من شجر بالروم

Or a resin that flows from trees in the Roman lands.

أو دسم المر الطري، يدق المر بماء يسير؛ ويعتصر بلولب، فتستخرج الميعة

Or the fresh fat of myrrh, the myrrh is pounded with a little water; and it is squeezed with a screw, and the 'mi'ah' is extracted.

أو هي صمغ شجرة السفرجل

Or it is the resin of the quince tree.

وقشر الشجرة: الميعة اليابسة

And the bark of the tree: the dried 'mi'ah'.

والكثير من السائلة مغشوش، وخالصها مسخن ملين منضج صالح للزكام والسعال

And the majority of the liquid form is adulterated, and its pure form is warming, softening, ripening, beneficial for colds and coughs.

ومثقالان بثلاث أواق ماء حارا يسهل البلغم بلا أذى

Two mithqals with three ounces of hot water facilitates phlegm without harm.

ورائحته تقطع العفونة وتمنع الوباء

And its scent cuts through putrefaction and prevents epidemics.

وميعة الشباب والنهار: أولهما

And the 'mi'ah' of youth and day: their beginning.

وأمعته: أسلته

And I made it flow: I caused it to spread out.

وتميع: تسيل

And it flows: it liquefies.