كثع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes states of thickening, curdling, or becoming rich, particularly related to milk and bodily fluids. It also extends to redness or swelling of lips, and the appearance of growth or richness on surfaces like wounds, beards, or the ground.

Derived headwords

كَثَعَverb

1.
milk thickenedboth
Milk became thick and rich in cream.
2.
stomachs relaxedboth
The bellies of camels and sheep became loose or diarrheal.
3.
lips reddenedboth
The lips became red, or excessively so, to the point of inversion.
4.
wound healedboth
The upper part of a wound healed.
5.
vegetation emergedboth
The vegetation of the land began to sprout.
6.
pot foamedboth
The pot cast off its foam or scum.
7.
beard grewboth
The beard grew out suddenly, or became long and abundant.
8.
waterskin spoiledclassical
The waterskin was affected by the richness/fat that rose to its surface.

كَمَنَعَverb

1.
milk thickenedclassical
Milk became thick and rich in cream (synonymous with كثع).

كَثُعَverb

1.
stomachs relaxedboth
The bellies of camels and sheep became loose or diarrheal (variant of كثع).
2.
lips reddenedboth
The lips became red, or excessively so, to the point of inversion (variant of كثع).

كَفَرِحَverb

1.
lips reddenedboth
The lips became red, or excessively so, to the point of inversion (variant of كثع).

كَثْعًاnoun

1.
redness of lipsboth
The state of the lips becoming red or excessively so.

كَثُوعًاnoun

1.
looseness of stomachboth
The state of the bellies of camels and sheep becoming loose or diarrheal.
2.
redness of lipsboth
The state of the lips becoming red or excessively so.

كَثْعَةnoun

1.
scum from potboth
What rises from a pot during cooking, like foam or scum.
2.
cream on milkboth
The cream and thickness that forms on top of milk.
3.
upper lip grooveboth
The groove in the middle of the upper lip.
4.
mudboth
Mud.

الكُثْعَةnoun

1.
upper lip grooveboth
The groove in the middle of the upper lip.

تَكْثِيعًاnoun

1.
healing of woundboth
The process of the upper part of a wound healing.

كاثِعَةadjective

1.
red-lippedboth
Describing a lip that is red or excessively so.

أَكْثَعadjective

1.
red-lipped (male)both
A man with red or excessively red lips.

مُكَثِّعَةadjective

1.
red-lipped (female)both
A woman with red or excessively red lips.

الكُثْعَةnoun

1.
mudboth
Mud.

Parallel reading

كثع اللبن، كمنع: علا دسمه وخثورته

Milk thickened, like 'man'a': its cream and richness rose to the top.

و الإبل والغنم كثوعا: استرخت بطونها، أو استرخت فثلطت، ككثعت

And camels and sheep became loose-stomached (kuthūʿan): their bellies became relaxed, or relaxed and diarrheal, as if they had 'kath'a'.

و الشفة كثعا وكثوعا: احمرت، أو كثر دمها حتى كادت تنقلب، ككثعت، كفرح

And the lip became red (kath'an wa kuthūʿan): it reddened, or its blood increased until it almost inverted, as if it had 'kath'a', like 'fariha'.

شفة ولثة كاثعة

A lip and gum that are red.

ورجل أكثع، وامرأة مكثعة

And a man with red lips (aktha'), and a woman with red lips (mukthi'ah).

والكثعة، ويضم: ما ترمي القدر من الطفاحة

And al-kath'ah, and with dammah: what the pot casts off from its scum.

وما على اللبن من الدسم والخثورة

And what is on the milk of cream and thickness.

وبالضم: الفرق الذي وسط ظاهر الشفة العليا

And with dammah: the groove that is in the middle of the upper lip.

وكثع الجرح تكثيعا: برأ أعلاه

And the wound healed (kath'a takthīʿan): its upper part healed.

والأرض: نجم نباتها

And the land: its vegetation sprouted.

والقدر: رمت بزبدها

And the pot: it cast off its foam.

ولحيته: خرجت دفعة، أو طالت وكثرت

And his beard: it grew out suddenly, or became long and abundant.

والسقاء: أكل ما علاه ms1023 من الدسم

And the waterskin: it was affected by what rose to its surface of richness.

والكثعة، محركة: الطين

And al-kath'ah, with harakah: mud.