← Back to Al-Qamus al-Muhit

قذعه

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns speaking obscenely or offensively, and by extension, acting in a foul or wicked manner. It also extends to the idea of preparing or being ready for something negative.

Derived headwords

قَذِعَverb
  1. 1.
    to speak obscenelyboth

    To utter foul language, obscenities, or abusive speech.

  2. 2.
    to strike with a stickclassical

    To hit someone with a stick or similar object.

أَقْذَعَverb
  1. 1.
    to speak obscenelyboth

    To utter foul language, obscenities, or abusive speech, similar to the basic form.

قَذْعnoun
  1. 1.
    obscenityboth

    Foul language, obscenity, or abusive speech.

  2. 2.
    filthinessboth

    General dirtiness, foulness, or repulsiveness.

قَذِرadjective
  1. 1.
    foulboth

    Describing something as dirty, filthy, or morally repulsive.

تَقْذِيعverb
  1. 1.
    to make foulclassical

    To render something dirty, foul, or repulsive.

تَقَذَّعَverb
  1. 1.
    to prepare for evilclassical

    To be ready or prepared for evil or misfortune.

قَاذَعَverb
  1. 1.
    to insultboth

    To engage in foul speech, insult, or revile someone.

Parallel reading

قَذِعَهُ، كَمَنَعَهُ: رَمَاهُ بِالْفُحْشِ وَسُوءِ الْقَوْلِ
He spoke obscenely to him, like 'man'a': he accused him of obscenity and bad speech.
وَ بِالْعَصَا: ضَرَبَهُ
And with a stick: he struck him.
وَالْقَذْعُ، مُحَرَّكَةً: الْخِنَا وَالْفُحْشُ
And al-qadh'u, with vowelization: obscenity and foulness.
وَالْقَذِرُ
And the filthy.
وَقَذَّعَ ثَوْبَهُ تَقْذِيعًا: قَذِرَهُ
And he made his garment foul with taqdhia'an: he made it dirty.
وَتَقَذَّعَ لَهُ بِالشَّرِّ: اسْتَعَدَّ
And he prepared for evil for him: he got ready.
وَقَاذَعَهُ: فَاحَشَهُ وَشَاتَمَهُ
And he engaged in foul speech with him: he insulted him and reviled him.