فلعه

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of splitting, tearing, or cutting something apart. It extends to describe the resulting fissure or piece, as well as metaphorical applications like a devastating event or a sharp sword.

Derived headwords

فَلَعَهُverb

1.
to split itboth
To split or tear something apart.
2.
to cut itboth
To cut something into pieces.

انْفَلَعَverb

1.
it splitboth
To be split or torn apart.

تَفَلَّعَverb

1.
it splitboth
To be split or torn apart, often implying a more thorough or complete separation.

الفَلْعnoun

1.
the splitboth
A split or fissure, which can occur in a foot or other objects.

الفُلوعnoun

1.
splitsboth
Plural of 'fal'' (فَلْع), referring to multiple splits or fissures.

الفَالِعَةnoun

1.
the calamityclassical
A devastating or calamitous event.

الفَوالِعnoun

1.
calamitiesclassical
Plural of 'fali'ah' (فَالِعَة), referring to multiple calamitous events.

الفِلْعَةnoun

1.
the pieceboth
A piece or portion, specifically mentioned as a piece of the hump of a camel.

فُلْعَتَهَاnoun

1.
its piececlassical
Refers to a specific piece, used in the context of cursing someone's 'piece', implying a curse upon their being or a part of them.

مِزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌadjective

1.
patched waterskinclassical
A waterskin that has been mended or patched using pieces of leather.

سَيْفٌ فُلُوعadjective

1.
cutting swordclassical
A sword that is very sharp and effective at cutting.

فَلْعnoun

1.
cutsclassical
Plural of 'fal'' (فَلْع) or 'fulu'' (فُلُوع), referring to multiple cuts, especially in the context of swords.

Parallel reading

فلعه، كمنعه: شقه، أو قطعه

It means to split it, or to cut it.

كفلعه فانفلع وتفلع

As if it split it, so it split and was split.

والفلع، ويكسر: الشق في القدم وغيرها

And 'al-fal'' (الفَلْع), and it can be pronounced with a kasra, means the split in the foot or elsewhere.

ج: فلوع

Its plural is 'fulu'' (فُلُوع).

والفالعة: الداهية

And 'al-fali'ah' (الفَالِعَة) means the calamity.

ج: فوالع

Its plural is 'fawali'' (فَوالِع).

والفلعة، بالكسر: القطعة من السنام

And 'al-fil'ah' (الفِلْعَة), with a kasra, means the piece from the hump.

ولعن الله فلعتها

And may God curse its piece (implying a curse upon it).

ومزادة مفلعة، كمعظمة: خرزت من قطع الجلود

And a 'mizadah mufalla'ah' (مِزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ), like 'ma'dhamah' (مَعْظَمَةٌ), means it was stitched from pieces of leather.

وسيف فلوع، كصبور: قطاع

And a 'saif fulu'' (سَيْفٌ فُلُوع), like 'sabur' (صَبُورٌ), means a cutting sword.

ج: فلع، بالضم

Its plural is 'fal'' (فَلْع), with a damma.