الفزع

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of fear, terror, and panic, along with related actions like seeking refuge, being alarmed, and providing succor or relief. It also extends to meanings of refuge, protection, and even bravery or cowardice as opposites.

Derived headwords

الفزعnoun

1.
fear, terrorboth
The state of being afraid or panicked; intense fear.
2.
panicboth
A sudden overwhelming fear that causes unthinking behavior.
3.
refugeclassical
A place or state of safety or protection from danger or distress.

فَزِعَverb

1.
to be afraid, to panicboth
To experience fear or terror.
2.
to seek refugeboth
To seek protection or safety from someone or something.
3.
to be alarmedboth
To be suddenly frightened or disturbed.

فَزَعَverb

1.
to alarm, to frightenboth
To cause someone to feel fear or panic.
2.
to succor, to aidclassical
To help or assist someone in distress.

فُزِعَverb

1.
to be succored, to be aidedclassical
To receive help or assistance.

فَزَّعَverb

1.
to alarm, to frightenboth
To cause someone to feel fear or panic.
2.
to succor, to aidclassical
To help or assist someone in distress.
3.
to remove fearclassical
To alleviate or dispel someone's fear or anxiety.

أَفْزَعَverb

1.
to alarm, to frightenboth
To cause someone to feel fear or panic.
2.
to succor, to aidclassical
To help or assist someone in distress.
3.
to awakenboth
To rouse someone from sleep.

فَزَّعَverb

1.
to succor, to aidclassical
To help or assist someone in distress.

تَفَزَّعَverb

1.
to seek refugeclassical
To seek protection or safety from someone or something.
2.
to wake upboth
To rouse oneself from sleep.

تَفْزِيعnoun

1.
dispelling fearclassical
The act of removing or alleviating fear or anxiety.

مَفْزَعnoun

1.
refuge, shelterboth
A place of safety or protection.

مَفْزَعَةnoun

1.
refuge, shelterboth
A place of safety or protection.
2.
one who is sought for refugeclassical
A person from whom one seeks help or protection.
3.
cause of fearclassical
Something or someone that causes fear.

فَزَّاعَةnoun

1.
frightenerclassical
A person who frequently frightens or alarms others.

مُفْزِعadjective

1.
frighteningboth
Causing fear or alarm.
2.
terrifyingboth
Extremely frightening.

مُفْزَعadjective

1.
frightenedclassical
Experiencing fear or alarm.

مُفَزِّعadjective

1.
braveclassical
Showing courage in the face of danger.
2.
cowardlyclassical
Lacking courage; easily frightened.

المفازعnoun

1.
fear, terrorclassical
The state of being afraid or panicked.

ابن الفزعname

1.
Ibn al-Faza'classical
A name or epithet referring to a person, possibly a historical figure.

الفزعname

1.
Al-Faza'classical
A name of individuals mentioned in historical contexts.

فزع إليهverb phrase

1.
to seek refuge withboth
To turn to someone or something for protection or help.

فزع إليهمverb phrase

1.
to seek help fromboth
To ask for assistance from a group of people.

فزعهمverb

1.
to aid them, to succor themclassical
To provide help and support to a group of people.

أفزعهمverb

1.
to aid them, to succor themclassical
To provide help and support to a group of people.

انتصرverb

1.
to be victoriousboth
To achieve victory or triumph.

لجأverb

1.
to resort to, to seek refugeboth
To go to someone or something for help or protection.

هبverb

1.
to wake upboth
To rouse oneself from sleep.

أفزعتهverb

1.
to awaken himboth
To rouse him from sleep.

فزع عنهverb phrase

1.
to remove fear fromclassical
To alleviate or dispel the fear of someone.

فُزِعَ عنهverb phrase

1.
fear was removed fromclassical
Fear was alleviated or dispelled from someone.

Parallel reading

الفزع بن عبد الله بن ربيعة بن جندل، وآخر في كلب، وآخر في خزاعة، وابن الفزع، ويكسر: الذي صلبه المنصور، وكان خرج مع إبراهيم بن عبد الله بن حسن

Al-Faza' bin Abdullah bin Rabi'ah bin Jandhal, and another in Kalb, and another in Khuzā'ah, and Ibn al-Faza', and with kasr: he whom Al-Mansur crucified, and he had gone out with Ibrahim bin Abdullah bin Hasan.

وبالكسر: ابن المجشر من بني عاداة

And with kasr: Ibn al-Mujashshar from Banu 'Adāyah.

وبالتحريك: الذعر، والفرق، ج: أفزاع مع كونه مصدرا

And with harakah: terror, and fear, pl.: afzā' while being a masdar.

والفعل: كفرح ومنع، فزعا

And the verb: like faraha and mana'a, fazā'an.

ويكسر ويحرك، والاستغاثة، والإغاثة، ضد

And with kasr and harakah, seeking help, and succoring, opposites.

فزع إليه، ومنه كفرح، ولا تقل: فزعه.

He sought refuge with him, and from it like faraha, and do not say: fazza'ahu.

أو فزع إليهم، كفرح: استغاثهم.

Or he sought help from them, like faraha: he asked for their help.

وفزعهم، كمنع وفرح: أغاثهم ونصرهم، كأفزعهم

And he aided them, like mana'a and faraha: he succored them and supported them, like afza'ahum.

أو كفرح: انتصر

Or like faraha: he was victorious.

و إليه: لجأ

And to him: he resorted.

و من نومه: هب.

And from his sleep: he woke up.

وأفزعته: نبهته.

And it awakened him: it roused him.

وكمقعد ومرحلة: الملجأ، وكلاهما للواحد والجمع، والمذكر والمؤنث، أو كمرحلة: من يفزع منه، أو من أجله.

And like maq'ad and marhalah: the refuge, and both are for singular and plural, masculine and feminine, or like marhalah: from whom refuge is sought, or for whom.

والفزاعة، مشددة: الرجل يفزع الناس كثيرا.

And al-Fazzā'ah, with shaddah: the man who frightens people a lot.

وكهمزة: من يفزع منهم، وبالضم: من يفزع منه.

And like humazah: from whom one seeks refuge, and with dammah: from whom one is frightened.

وكزبير وشداد: اسمان.

And like zubayr and shaddād: two names.

وأفزعه: أخافه، كفزعه، وأغاثه، و عنه: كشف الفزع.

And afza'ahu: he frightened him, like fazza'ahu, and he aided him, and from him: he removed the fear.

وكمعظم: الشجاع، والجبان، ضد.

And like mu'dham: the brave, and the coward, opposites.

وفزع عنه، بالضم، تفزيعا: كشف عنه الخوف.

And fuzia 'anhu, with dammah, tafzī'an: he removed the fear from him.

والمفازع: الفزع.

And al-Mafāzi': the fear.