فرقع

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily deals with sounds of cracking, popping, or breaking, often associated with sudden or sharp noises. It also extends to actions involving manipulation that results in such sounds, and metaphorically to sudden departure or revelation.

Derived headwords

فَرْقَعَverb

1.
to run swiftlyclassical
To run with great speed and intensity.
2.
to twist someone's neckclassical
To twist the neck of a person, implying a forceful or violent action.
3.
to crack knucklesmodern
To crack one's fingers, causing them to make a popping sound.

تَفَرْقَعَverb

1.
to crackmodern
To make a cracking or popping sound, often used for fingers or joints.

افْرَنْقَعَverb

1.
to crackclassical
To make a cracking or popping sound, similar to تفرقع.
2.
to become clearclassical
To become clear or revealed from something.
3.
to move awayclassical
To move away or withdraw from something.

الفُرْقاعnoun

1.
flatulenceclassical
A fart; the emission of intestinal gas.

الفَرْقَعَةnoun

1.
cracking soundmodern
The act of cracking or making a popping sound, such as with fingers.
2.
fartingclassical
The act of passing gas.

الافْرِنْقاعnoun

1.
crackingclassical
The act of cracking or making a popping sound.
2.
clarificationclassical
The act of becoming clear or revealed.
3.
withdrawalclassical
The act of moving away or withdrawing from something.

Parallel reading

فرقع: عدا شديدا

To run swiftly.

و فلانا: لوى عنقه

And to twist someone's neck.

و الأصابع: نقضها فتفرقعت

And the fingers: to crack them so they cracked.

وافرنقعت

And they cracked.

والفرقاع، بالكسر: الضرط

And al-furqā', with a kasra: farting.

والفرقعة، كقنفذة: الاست

And al-farqa'ah, like qurfuzah: passing gas.

والافرنقاع: الفرقعة

And al-ifrinqā': cracking.

و عن الشيء: الانكشاف عنه

And from a thing: becoming clear from it.

والتنحي

And moving away.