← Back to Al-Qamus al-Muhit

تصيع

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of disturbance, spreading, and scattering. It can describe the agitated state of water or plants, as well as the act of dispersing or causing division among people.

Derived headwords

تَصَيَّعَverb
  1. 1.
    to be agitatedboth

    Describes water that is disturbed and spreading on the ground.

  2. 2.
    to be luxuriantclassical

    Describes plants that are growing vigorously and spreading out.

صَعْتُهُverb
  1. 1.
    to scatter itclassical

    To disperse or spread something out.

أَصِيعُهُverb
  1. 1.
    I scatter itclassical

    The first-person singular imperfect form of the verb meaning to scatter or disperse.

صَعْتُverb
  1. 1.
    I scatteredclassical

    The first-person singular perfect form of the verb meaning to scatter or disperse.

صَعْتُهُمْverb
  1. 1.
    to incite them against each otherclassical

    To cause people to turn upon one another or to be in conflict.

انْصَاعَverb
  1. 1.
    to turn awayclassical

    To turn aside, to retreat, or to withdraw.

Parallel reading

تصيع الماء: اضطرب على الأرض
Water is agitated: it disturbs and spreads on the ground.
و النبت: هاج
And plants: they grow luxuriantly.
وصعته أصيعه
I scattered it.
و القوم: حملت بعضهم على بعض
And the people: I incited some of them against others.
وانصاع: انفتل
And he turned away: he retreated.