← Back to Al-Qamus al-Muhit

ك

Root entry · 8 derived lemmas

This root appears to relate to concepts of intensity, harshness, and perhaps a strong, forceful action or sound. It also touches upon ideas of emptiness or desolation.

Derived headwords

كother
  1. 1.
    general termclassical

    A general term, possibly referring to a thing or concept, used in a compound phrase.

صلقverb
  1. 1.
    to be intenseclassical

    To be intense or severe, possibly in action or sound.

صلنقعnoun
  1. 1.
    loud soundclassical

    A loud, intense sound.

صلقعهverb
  1. 1.
    to intensifyclassical

    To make something intense or severe.

بلقadjective
  1. 1.
    emptyclassical

    Empty, desolate, or barren.

صلقع بلقعphrase
  1. 1.
    to be desolateclassical

    A phrase indicating extreme emptiness or desolation.

سمندلadjective
  1. 1.
    pastclassical

    Referring to something that has passed or is in the past.

  2. 2.
    boldclassical

    Bold, daring, or courageous.

  3. 3.
    intenseclassical

    Intense, strong, or severe.

صلنقع بلنقعphrase
  1. 1.
    a roadclassical

    A description of a road, possibly implying it is long, desolate, or difficult.

Parallel reading

ك صلقع في الكل.
It was intense in all of it.
وصوت صلنقع، كسمندل: شديد.
And a loud sound, like 'samandal': intense.
وصلقعه: شدده.
And 'salqa'ahu': he intensified it.
وصلقع بلقع:
And 'salqaqa balqaqa': it was desolate.
وكسمندل: الماضي، الجريء، الشديد،
And 'samandal': the past, the bold, the intense,
ويقال للطريق: صلنقع بلنقع.
And it is said of the road: 'salnaqa balnaqa'.