شاع

Root entry · 41 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of spreading, dissemination, and public knowledge. It also extends to ideas of association, following, and division, as well as specific terms for animals, plants, and objects related to these concepts.

Derived headwords

شاعَverb

1.
to spread, become knownboth
To become widely known, disseminated, or public. This is the primary meaning of the root.

يَشِيعُverb

1.
to spread, disseminateboth
The present tense form of the verb 'to spread', indicating ongoing dissemination or becoming known.

شَيَعٌnoun

1.
spreading, disseminationclassical
The act or process of spreading or becoming widely known.
2.
unallocated, undividedclassical
Referring to a share or portion that has not been divided or allocated.

شُيُوعٌnoun

1.
dissemination, prevalenceboth
The state of being widespread or commonly known; prevalence.

مَشَاعٌnoun

1.
common property, undivided shareboth
Property or a share that is held in common and not yet divided among owners.

شُيُوعَةٌnoun

1.
dissemination, prevalenceclassical
A state of being widespread or commonly known; prevalence.

شَيَعَانٌnoun

1.
dissemination, spreadclassical
The act or process of spreading or becoming widely known.

شَاعٌadjective

1.
unallocated, undividedclassical
Describing a share or portion that has not been divided or allocated.

شِيعَةٌnoun

1.
followers, adherentsboth
Followers, supporters, or adherents of a particular person, cause, or doctrine. It can refer to a single person or a group.
2.
sect, factionboth
A group or faction united by a common belief or allegiance.
3.
followers of Aliclassical
Specifically refers to those who follow Ali ibn Abi Talib and his household, often used as a proper noun for this group.

أَشْيَاعٌnoun

1.
followers, adherentsboth
Plural of 'shia', referring to followers, supporters, or adherents.

شَعْتَverb

1.
to spread, make knownclassical
To disseminate or make something widely known.
2.
to fillclassical
To fill a container, such as a vessel.

أَشَاعَverb

1.
to spread, disseminateboth
To cause something to spread or become widely known.
2.
to scatterclassical
To scatter something, such as animals or urine.

مُشِيعٌadjective

1.
spreading, disseminatingclassical
One who spreads or disseminates something.
2.
full of maliceclassical
Describing someone who is full of malice and wickedness.

شَاعَكُمْ السَّلَامُphrase

1.
Peace be upon youclassical
A greeting equivalent to 'Peace be upon you', or meaning 'it followed you' or 'may peace never leave you'.

شَاعَكُمْ اللَّهُ بِالسَّلَامِphrase

1.
May God accompany you with peaceclassical
A prayer or wish that God makes peace your companion and follower.

الشَّاعُnoun

1.
camel's urineclassical
The urine of a male camel in rut, or scattered urine of a female camel after mating.

شَاعَةٌnoun

1.
wifeclassical
A wife who accompanies her husband.
2.
widespread newsclassical
News or information that has spread widely.

شِيَاعٌnoun

1.
kindling, fuelclassical
Small pieces of wood used to start a fire.
2.
shepherd's pipeclassical
A musical instrument played by a shepherd, or the sound it makes.
3.
invitersclassical
Plural of 'da'i', meaning those who invite or call others.

شُعَعَاءٌadjective

1.
united, supporting each otherclassical
Describing individuals who support or are aligned with each other.

مُشَيِّعٌnoun

1.
basket for cottonclassical
A type of basket used by women for cotton or similar materials.

مَصْبُورٌnoun

1.
fuel, firewoodclassical
Firewood or fuel used to ignite or sustain a fire.

الشِّيعَةُnoun

1.
tree pollinated by beesclassical
A tree whose blossoms are frequented by bees, producing good, clear honey.

أَشَاعَ بِالْإِبِلِverb phrase

1.
to herd camelsclassical
To drive or herd camels, causing them to scatter or move widely.

رَجُلٌ مِشْيَاعٌnoun phrase

1.
gossipy manclassical
A man who is prone to spreading rumors or gossip, similar to 'muthia'.

شَيَّعَ بِالْإِبِلِverb phrase

1.
to herd camelsclassical
To drive or herd camels, causing them to scatter or move widely.

شَيَّعَ فُلَانًاverb phrase

1.
to escort someoneclassical
To accompany someone to see them off, escorting them to their destination.

شَيَّعَ رَمَضَانَverb phrase

1.
to fast six days after Ramadanclassical
To fast for six days following the month of Ramadan.

شَيَّعَ بِالنَّارِverb phrase

1.
to burnclassical
To burn something with fire.

شَيَّعَ فُلَانًاverb phrase

1.
to encourage someoneclassical
To embolden or encourage someone.

شَيَّعَ الرَّاعِيverb phrase

1.
shepherd played pipeclassical
The shepherd blew into his pipe or horn.

شَيَّعَ النَّارَverb phrase

1.
to add fuel to fireclassical
To add firewood to a fire to make it burn more intensely.

شَيَّعٌadjective

1.
braveclassical
Brave or courageous, possibly due to being supported by others or inner strength.
2.
hasty, impetuousclassical
Hasty or impetuous.

الْمُشَيِّعَةُnoun

1.
weak sacrificial animalclassical
A sacrificial animal that is weak and needs to be followed by other sheep due to its frailty.

الْمُشَيِّعَةُnoun

1.
emaciated sacrificial animalclassical
A sacrificial animal that is emaciated and follows the flock due to its leanness.

شَايَعَهُverb

1.
to support, ally withboth
To support, be loyal to, or ally with someone.
2.
to call out to camelsclassical
To call out to or drive camels.
3.
to follow someoneboth
To follow someone in an endeavor or matter.

الْمُشَايِعُadjective

1.
one who followsclassical
One who follows or joins another.

تَشَيَّعَverb

1.
to claim to be a Shiaclassical
To claim adherence to the beliefs or party of the Shia.

مُتَشَايِعَانِadjective

1.
partners in a houseclassical
Two people who are partners or co-owners of a house.

مُتَشَاعَّانِadjective

1.
partners in a houseclassical
Two people who are partners or co-owners of a house.

الشِّيعِيُّadjective

1.
Shia adherentclassical
Pertaining to or belonging to the Shia sect, especially a scholar or traditionist from that group.

شِيعَ نِسَاءٍphrase

1.
mingling with womenclassical
A man who mingles or associates closely with women.

Parallel reading

شاع يشيع، شيعا وشيوعا ومشاعا وشيعوعة، كديمومة، وشيعانا، محركة: ذاع وفشا.

Shā'a yashī'u, shaya'an wa shuyū'an wa mashā'an wa shuyū'atan, ka-daymūmati, wa shaya'ānan, muḥarrakah: dhā'a wa fashā.

وسهم شائع وشاع ومشاع: غير مقسوم.

And a common arrow, shā' and mashā': undivided.

وهذا شيع هذا: شوعه، أو مثله.

And this is the shī' of that: its shū'ah, or its like.

والشيع: المقدار، وولد الأسد.

And al-shī': the measure, and the lion cub.

وآتيك غدا أو شيعه، أي: بعده.

And I will come to you tomorrow or its shī'ah, meaning: after it.

وشيع الله: اسم، كتيم الله.

And shī' Allāh: a name, like taym Allāh.

وشيعان: ع باليمن.

And Shī'ān: a place in Yemen.

وشيعة الرجل، بالكسر: أتباعه وأنصاره، والفرقة على حدة، ويقع على الواحد والاثنين والجمع، والمذكر والمؤنث، وقد غلب هذا الاسم على كل من يتولى عليا وأهل بيته، حتى صار اسما لهم خاصا، ج: أشياع وشيع، كعنب.

And the shī'ah of a man, with kasrah: his followers and supporters, and a group by itself, and it applies to one, two, or a group, masculine or feminine, and this name has become dominant for everyone who follows Ali and his household, until it became a specific name for them, plural: ashyā' and shī', like 'inab.

وشعت بالشيء، كبعت: أذعته وأظهرته، كأشعته، و به، و الإناء: ملأته، فهو مشيع.

And sha'ta bi-al-shay', ka-ba'ta: you made it known and revealed it, like ashā'tahu, and with it, and the vessel: you filled it, so he is mushī'.

وشاعكم السلام، كمال: عليكم السلام، أو تبعكم، أو لا فارقكم، أو ملأكم السلام.

And shā'akum al-salām, ka-māl: 'alaykum al-salām, or it followed you, or may it not leave you, or may peace fill you.

وشاعكم الله بالسلام، وأشاعكم به: أتبعكم، أي: جعله صاحبا لكم وتابعا.

And shā'akum Allāh bi-al-salām, wa ashā'akum bihi: He made it follow you, meaning: He made it a companion for you and a follower.

والشاع: بول الجمل الهائج، أو المنتشر من بول الناقة إذا ضربها الفحل.

And al-shā': the urine of a rutting camel, or scattered urine of a she-camel if a stallion mounts her.

وأشاعت به: رمته متفرقا.

And ashā'at bihi: she scattered it.

والشاعة: الزوجة لمشايعتها الزوج، والأخبار المنتشرة.

And al-shā'ah: the wife for her accompanying the husband, and widespread news.

والشياع، ككتاب: دق الحطب تشيع به النار، وقد يفتح، ومزمار الراعي، أو صوته، والدعاة، جمع داع.

And al-shiyā', ka-kitāb: small firewood with which fire is kindled, and it may be opened, and the shepherd's pipe, or its sound, and the callers, plural of dā'in.

وهم شيعاء فيها، كفقهاء، أي: كل واحد منهم شيع لصاحبه، ككيس، وكذا الدار شيعة بينهم، أي: مشاعة.

And they are shuy'ā' فيها, ka-fuqahā', meaning: each one of them is a shī' to his companion, like kīs, and likewise the house is shī'ah among them, meaning: shared.

والمشيع، كمكيل: الحقود المملوء لؤما.

And al-mushī', ka-mīkil: the malicious one full of wickedness.

وكمكنسة: قفة للمرأة لقطنها ونحوه.

And ka-miknasah: a basket for a woman for her cotton and the like.

وكصبور: الوقود، والضرام من الحطب.

And ka-ṣabūr: the fuel, and the blaze of firewood.

والشيعة، بالفتح: شجرة تجرسها النحل، وعسلها طيب صاف، وتعبق بها الثياب.

And al-shī'ah, with fatḥah: a tree that bees frequent, and its honey is good and clear, and it perfumes clothes.

وأشاع بالإبل: أهاب بها، و الناقة ببولها: رمت به وقطعته.

And ashā'a bi-al-ibil: he drove them, and the she-camel with her urine: she urinated and cut it.

ورجل ms0987 مشياع: كمذياع زنة ومعنى.

And a man mushyā': like mithyā' in weight and meaning.

وشيع بالإبل: أشاع بها، و فلانا: خرج معه ليودعه ويبلغه منزله، و رمضان: صام بعده ستة أيام، و بالنار: أحرقه، و فلانا: شجعه وجرأه، و الراعي: نفخ في اليراع، و النار: ألقى عليها حطبا يذكيها به.

And shayya'a bi-al-ibil: he drove them widely, and shayya'a fulānan: he went out with him to bid him farewell and reach his destination, and Ramadan: he fasted six days after it, and shayya'a bi-al-nār: he burned it, and shayya'a fulānan: he encouraged and emboldened him, and al-rā'ī: he blew into the pipe, and al-nār: he threw firewood on it to make it burn.

وكمعظم: الشجاع، كأنه شيع بغيره أو بقوة قلبه، والعجول، و"نهى صلى الله عليه وسلم عن المشيعة في الأضاحي"، بالفتح، أي: التي تحتاج إلى من يشيعها، أي يتبعها الغنم لضعفها، وبالكسر: وهي التي تشيع الغنم، أي: تتبعها لعجفها.

And ka-mu'aẓẓam: the brave, as if he were supported by others or by the strength of his heart, and the hasty, and "the Prophet, peace be upon him, forbade al-mushay'ah in sacrifices", with fatḥah, meaning: one that needs someone to shī'ah it, i.e., the sheep follow it due to its weakness, and with kasrah: it is one that shī'ah the sheep, i.e., they follow it due to its leanness.

وشايعه: والاه، و بإبله: صاح ودعاها، و فلانا: تابعه على أمر.

And shāyacahu: he supported him, and with his camels: he called out and summoned them, and fulānan: he followed him in a matter.

والمشايع: اللاحق.

And al-mushāyi': the follower.

وتشيع: ادعى دعوى الشيعة.

And tashayya'a: he claimed the claim of the Shia.

وهما متشايعان في دار، ومتشاعان: شريكان.

And they are mutashāyi'ān in a house, and mutashā''ān: partners.

ومحمد بن منصور الشيعي، بالكسر: من شيعة المنصور؛ محدث.

And Muhammad ibn Mansūr al-Shī'ī, with kasrah: from the shī'ah of al-Manṣūr; a traditionist.

وهو شيع نساء، بالكسر، أي: يشيعهن ويخالطهن.

And he is shī' nisā', with kasrah, meaning: he accompanies them and mingles with them.