← Back to Al-Qamus al-Muhit

سوع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of time, particularly the present moment or a specific hour. It also extends to notions of abandonment, loss, and a specific idol.

Derived headwords

سوعnoun
  1. 1.
    tribeclassical

    A tribe located in Yemen.

الساعةnoun
  1. 1.
    hourboth

    A part of the day and night; the present time.

  2. 2.
    Resurrectionboth

    The Day of Resurrection, or the time when it will occur.

  3. 3.
    doomedclassical

    Those who are perishing or doomed.

ج: ساعات وساع — pl. hours and hours
أو الوقت الذي تقوم فيه القيامة — or the time when the Resurrection will occur
والهالكون، كالجاعة للجياع — and the doomed, like the hungry for the starving
ساعة سوعاءadjective
  1. 1.
    intenseclassical

    Describing an hour or time that is severe or intense.

سواعname
  1. 1.
    idolclassical

    An idol worshipped during the time of Noah, buried by the flood, and later revived by Satan to be worshipped by the tribe of Hudhayl.

تسوعverb
  1. 1.
    wanderclassical

    Camels that have become separated and wander without a shepherd, becoming lost.

وساعت الإبل، تسوع: تخلت بلا راع، وهو ضائع سائع — And the camels wandered, تسوع: they became separated without a shepherd, and it is lost and wandering.
سواعnoun
  1. 1.
    late nightclassical

    A period of time after the stillness of the night.

وبعد سوع من الليل، وسواع، كغراب: بعد هدء — And after a period of the night, and سواع, like ghuraab: after stillness.
السوعاءnoun
  1. 1.
    pre-ejaculateclassical

    The pre-ejaculate (madhi) or post-ejaculate (wadi) fluid.

وفي الحديث: "في السوعاء الوضوء" — And in the hadith: "Ablution is required for the سوعاء."
سوعائهnoun
  1. 1.
    prepuceclassical

    Referring to the foreskin or the area requiring cleansing.

وسع سع: أمر بتعهد سوعائه — And he said سع سع: he was commanded to attend to his سوعائه.
مسياعadjective
  1. 1.
    neglectful mother camelclassical

    A she-camel that abandons her young until predators consume it; a neglectful mother.

أساعهverb
  1. 1.
    neglectclassical

    To neglect or abandon something or someone.

أساعه: أهمله، وضيعه — He neglected it: he ignored it and lost it.
أسوعverb
  1. 1.
    shift timeclassical

    To move from one hour to another, or to delay by an hour.

  2. 2.
    ejaculateclassical

    A man who becomes aroused and then ejaculates.

  3. 3.
    releaseclassical

    A donkey that releases its sheath.

أسوع: انتقل من ساعة إلى ساعة، أو تأخر ساعة — He delayed: he moved from one hour to another, or delayed by an hour.
و الرجل: انتشر ثم مذى — And the man: he became aroused then ejaculated.
و الحمار: أرسل غرموله — And the donkey: it released its sheath.
مسوعadjective
  1. 1.
    permissibleclassical

    Something that is permissible or allowed.

وهذا مسوع له، كمعظم: مسوغ له — And this is مسوع for him, like mu'azzam: permissible for him.
مساوعةnoun
  1. 1.
    from the hourclassical

    Relating to or happening from the current hour, similar to 'from the day'.

وعامله مساوعة: من الساعة، كمياومة من اليوم — And he dealt with him مساوعة: from the hour, like 'from the day'.

Parallel reading

قبيلة باليمن.
A tribe in Yemen.
ج: ساعات وساع
Plural: hours and hours.
والقيامة، أو الوقت الذي تقوم فيه القيامة، والهالكون، كالجاعة للجياع.
And the Resurrection, or the time when the Resurrection will occur, and the doomed, like the hungry for the starving.
وساعة سوعاء: شديدة.
And an intense hour: severe.
فدفنه الطوفان، فاستثاره إبليس، فعبد وصار لهذيل، وحج إليه.
The flood buried it, Satan stirred it up, it was worshipped and became for Hudhayl, and they made pilgrimage to it.
وساعت الإبل، تسوع: تخلت بلا راع، وهو ضائع سائع.
And the camels wandered, تسوع: they became separated without a shepherd, and it is lost and wandering.
وبعد سوع من الليل، وسواع، كغراب: بعد هدء.
And after a period of the night, and سواع, like ghuraab: after stillness.
وكغراب، وبرحاء: المذي، أو الودي، وفي الحديث: "في السوعاء الوضوء".
And like ghuraab, and barhaa: the pre-ejaculate, or the post-ejaculate, and in the hadith: "Ablution is required for the سوعاء."
وسع سع: أمر بتعهد سوعائه.
And he said سع سع: he was commanded to attend to his preputial area.
وناقة مسياع، كمصباح: تدع ولدها حتى تأكله السباع، واوية يائية.
And a neglectful she-camel, like misbah: she abandons her young until predators eat it, a neglectful mother.
أساعه: أهمله، وضيعه.
He neglected it: he ignored it and lost it.
أسوع: انتقل من ساعة إلى ساعة، أو تأخر ساعة، و الرجل: انتشر ثم مذى، و الحمار: أرسل غرموله.
He delayed: he moved from one hour to another, or delayed by an hour, and the man: he became aroused then ejaculated, and the donkey: it released its sheath.
وهذا مسوع له، كمعظم: مسوغ له.
And this is مسوع for him, like mu'azzam: permissible for him.
وعامله مساوعة: من الساعة، كمياومة من اليوم.
And he dealt with him مساوعة: from the hour, like 'from the day'.