الجمع

Root entry · 31 derived lemmas

The root 'الجمع' (al-jam') primarily denotes the concept of bringing together, assembling, or collecting disparate elements. This encompasses physical gathering, agreement, and the culmination of things, often implying unity or completeness. It also extends to abstract concepts like resurrection and the passage of time.

Derived headwords

الجمعnoun

1.
Assembly, collectionboth
The act of bringing together scattered things, or the result of such an act. It can refer to a group of people, a collection of items, or a general gathering.
2.
Resurrectionclassical
The Day of Resurrection, when all will be gathered.
3.
Red gumclassical
A type of red gum or resin.
4.
A type of dateclassical
A specific variety of dates or palm trees that grows without a pit and is not commonly known by name.

جمعتverb

1.
To assemble, gatherboth
To bring together scattered things, to collect, or to unite.
2.
To mature (girl)classical
Said of a young girl when she begins to mature and her clothes fit her.

جموعnoun

1.
Pluralboth
The plural form of nouns, indicating more than two.
2.
Crowd, multitudeboth
A large gathering or assembly of people.

الجميعnoun

1.
All, everyoneboth
The entirety of a group, all people or things.
2.
Armyclassical
A large, organized military force.
3.
Milk of a milked animalclassical
The milk of an animal that has been milked, especially a ewe or goat.

المزدلفةname

1.
Al-Muzdalifahboth
A location in Saudi Arabia, between Mina and Arafat, significant in the Hajj pilgrimage.

يوم جمعnoun

1.
Day of Arafahclassical
The ninth day of Dhu al-Hijjah, a key day of the Hajj pilgrimage.

أيام جمعnoun

1.
Days of Minaclassical
The days spent in Mina during the Hajj pilgrimage, typically the 11th, 12th, and 13th of Dhu al-Hijjah.

المجموعnoun

1.
The collectedboth
That which has been gathered from various places, even if not yet unified into a single entity.

جامعadjective

1.
Collected, gatheredboth
Describing something that is collected or brought together from different sources.
2.
Great, largeclassical
Used to describe something of great size or importance, such as a large pot or a significant event.
3.
Mature (animal)classical
Said of a female animal that has reached maturity and is capable of bearing young, typically after four years.
4.
Suitable for ridingclassical
Describing a beast of burden that is fit for carrying a saddle or pack.

جامعةnoun

1.
Collar, yokeclassical
A device worn around the neck, such as a collar or a yoke.
2.
Great Mosqueboth
Refers to the main congregational mosque of a city, often called 'Masjid al-Jami'.

جامع الجارnoun

1.
Harbor for the people of the cityclassical
A specific landing place or harbor used by the inhabitants of a city.

الجامعانnoun

1.
Al-Hulla Al-Muzaydiyyahclassical
A specific place or region known as Al-Hulla Al-Muzaydiyyah.

جماعnoun

1.
Collection, aggregateboth
That which is gathered or collected, the sum total of things.
2.
Mixture, blendboth
A mixture of people from different tribes or origins, or a combination of various things.
3.
Essence, coreclassical
The fundamental part or essence of something.

مجمعnoun

1.
Meeting placeboth
A place where people or things gather or assemble.
2.
Deserted landclassical
An empty or barren tract of land.
3.
Accumulation of sandclassical
A place where sand has accumulated.

جمع الكفnoun

1.
Closed fistboth
The state of a hand when it is clenched or closed.

بجمعadverb

1.
Completely, entirelyclassical
Used to indicate totality, such as an entire month or a whole life.
2.
Secretly, discreetlyclassical
Referring to a matter that is kept hidden or confidential.

جمعةnoun

1.
Handfulclassical
A small quantity of something, like dates, that can be held in one hand.
2.
Fridayboth
The day of the week, Friday, which is the day of congregational prayer in Islam.
3.
Affection, harmonyclassical
The bond of affection or harmony between two people.

الجمعاءadjective

1.
Old, aged (camel)classical
Describing an old or aged female camel.
2.
Intact, completeclassical
Describing an animal whose body is complete and unharmed.
3.
Female of 'ajma'classical
The feminine form of 'ajma', referring to a collective or complete entity.

أجمعverb

1.
To gather, collectboth
To bring together completely, to assemble all parts.
2.
To agree, resolveboth
To come to a unanimous decision or firm resolution about something.
3.
To dry up, become parchedclassical
Said of the land when it becomes dry due to drought.

أجمعونpronoun

1.
All of themboth
An emphatic pronoun used to stress the totality of a group, meaning 'all of them'.

الإجماعnoun

1.
Consensus, agreementboth
Unanimous agreement or accord among a group of people.
2.
Drying upclassical
The process of becoming dry or parched.
3.
Driving camels togetherclassical
The act of herding camels collectively.
4.
Resolution, determinationboth
A firm decision or resolve to do something.

مجمعadjective

1.
Drought-stricken, barrenclassical
Describing a year or season characterized by severe drought and lack of produce.

المجمعةnoun

1.
A flawless speechclassical
A sermon or speech that is well-structured and free from errors or flaws.

أجمع المطرverb

1.
Rain saturated the groundclassical
Said of rain when it saturates all the low-lying and high areas of the land.

التجميعnoun

1.
Intensified gatheringboth
The act of gathering or collecting with great intensity or thoroughness.
2.
Hen gathering eggsclassical
Said of a hen when she retains her eggs within her body.

اجتمعverb

1.
To gather, meetboth
To come together from different places; to assemble.
2.
To mature, reach primeboth
Said of a person when they reach the peak of their strength and maturity.
3.
To come together (affairs)both
Said when all one's affairs align favorably or come together successfully.

استجمعverb

1.
To gather completelyboth
To collect or assemble thoroughly, often implying full effort.
2.
To reach full speedclassical
Said of a horse when it exerts its full running speed.

تجمعverb

1.
To gather, assembleboth
To come together in a group or crowd.

المجامعةnoun

1.
Sexual intercourseclassical
The act of sexual intercourse between a man and a woman.

جامعهverb

1.
To agree with, concurboth
To come to an agreement or accord with someone on a matter.

مجتمعاadverb

1.
Walking brisklyclassical
Describing someone walking at a fast, purposeful pace.

Parallel reading

الجمع، كالمنع: تأليف المتفرق

Al-jam', like al-man', is the bringing together of the scattered.

والقيامة، والصمغ الأحمر، وجماعة الناس، ج: جموع

And the Resurrection, and red gum, and a group of people, its plural is jumū'.

وبلا لام: المزدلفة، ويوم جمع: يوم عرفة

And without the definite article: Al-Muzdalifah, and yawm jam' (day of gathering): the Day of Arafah.

والمجموع: ما جمع من هاهنا وهاهنا وإن لم يجعل كالشيء الواحد.

And al-majmū': that which is gathered from here and there, even if it is not made into a single thing.

والجميع: ضد المتفرق، والجيش، والحي المجتمع، وعلم، كجامع.

And al-jamī': the opposite of scattered, and the army, and a living community, and a proper noun, like jāmi'.

وأتان جامع: حملت أول ما تحمل.

And a female donkey that is jāmi': has conceived for the first time.

وجمل جامع، وناقة جامعة: أخلفا بزولا، ولا يقال هذا إلا بعد أربع سنين

And a male camel that is jāmi', and a female camel that is jāmi'ah: have failed to conceive (after mating), and this is only said after four years.

وقدر جامع وجامعة وجماع، ككتاب: عظيمة، ج: جمع، بالضم.

And a pot (qadr) that is jāmi', and jāmi'ah, and jimā', like kitāb: is large, its plural is jam', with dammah.

والجامعة: الغل.

And al-jāmi'ah: the collar or yoke.

ومسجد الجامع، والمسجد الجامع، لغتان، أي: مسجد اليوم الجامع، أو هذه خطأ.

And Masjid al-Jāmi', and al-Masjid al-Jāmi', are two variants, meaning: the mosque of the congregational day, or this latter is an error.

وجامع الجار: فرضة لأهل المدينة.

And jāmi' al-jār: a landing place for the people of the city.

وجماع الناس، كرمان: أخلاطهم من قبائل شتى، ومن كل شيء: مجتمع أصله، وكل ما تجمع وانضم بعضه إلى بعض.

And jimā' al-nās, like rammān: their mixtures from various tribes, and of everything: its origin is collected, and everything that gathers and joins part to part.

والمجمع، كمقعد ومنزل: موضع الجمع، وكمقعدة: الأرض القفر، وما اجتمع من الرمال، وع ببلاد هذيل له يوم.

And al-majma', like maq'ad and manzil: the place of gathering, and like maq'adah: the barren land, and what accumulates of sand, and a place in the lands of Hudhayl where there is a market day.

وجمع الكف، بالضم: وهو حين تقبضها، ج: أجماع.

And jam' al-kaff, with dammah: is when you clench it, its plural is ajmā'.

وأمرهم بجمع، أي: مكتوم مستور، وهي من زوجها بجمع، أي: عذراء

And their affair is bi-jam', meaning: hidden and concealed, and she is from her husband bi-jam', meaning: a virgin.

وذهب الشهر بجمع، أي: كله، ويكسر فيهن، وماتت بجمع، مثلثة: عذراء أو حاملا أو مثقلة.

And the month passed bi-jam', meaning: entirely, and it is also said with kasrah in these cases, and she died bi-jam', with three possible pronunciations: a virgin, or pregnant, or heavily laden (with child).

وجماعة من تمر، بالضم: قبضة منه.

And jumu'ah of dates, with dammah: a handful of it.

وأدام الله جمعة ما بينكما، بالضم: ألفة ما بينكما.

And may Allah perpetuate jumu'ah between you two, with dammah: affection between you two.

والجمعاء: الناقة الهرمة، و من البهائم: التي لم يذهب من بدنها شيء، وتأنيث أجمع، وهو واحد في معنى جمع، وجمعه: أجمعون، وهو توكيد محض

And al-jam'ā': the aged female camel, and among beasts: one from which nothing has been lost from its body, and it is the feminine of ajma', which is singular in meaning collective, and its plural is ajma'ūn, which is purely emphatic.

وجاؤوا بأجمعهم، وتضم الخباء: كلهم.

And they came bi-ajma'ihim, and to fold the tent: all of them.

وما جمعت بامرأة قط، و عن امرأة: ما بنيت.

And I have never married a woman qat, and from a woman: what has been built (i.e., consummated).

والإجماع: الاتفاق، وصر أخلاف الناقة جمع، وجعل الأمر جميعا بعد تفرقه، والإعداد، والتجفيف والإيباس، وسوق الإبل جميعا، والعزم على الأمر، أجمعت الأمر، وعليه، والأمر مجمع.

And al-ijmā': agreement, and the teats of a she-camel becoming full, and making the matter whole after its separation, and preparation, and drying, and driving the camels together, and resolving on a matter; I resolved on the matter, and on him, and the matter is resolved.

وقوله تعالى: {فأجمعوا أمركم وشركاءكم} ، أي: وادعوا شركاءكم، لأنه لا يقال: أجمعوا شركاءكم، أو المعنى: أجمعوا مع شركائكم على أمركم.

And His saying, the Almighty: {So resolve on your plan and your partners}, meaning: call upon your partners, because it is not said: 'resolve your partners', or the meaning is: resolve with your partners on your plan.

وأجمع المطر الأرض: سال رغابها وجهادها كلها.

And the rain saturated the land: its valleys and its high grounds all flowed.

والتجميع: مبالغة الجمع، وأن تجمع الدجاجة بيضها في بطنها.

And al-tajmī': exaggeration of gathering, and a hen gathering her eggs within her belly.

واجتمع: ضد تفرق، كاجدمع وتجمع واستجمع، و الرجل: بلغ أشده، واستوت لحيته.

And ijtama': the opposite of dispersed, like ijtadma', tajamma', and istajma', and a man: has reached his prime, and his beard has become even.

واستجمع السيل: اجتمع من كل موضع، و له أموره: اجتمع له كل ما يسره، و الفرس جريا: بالغ.

And the flood gathered: it came together from every place, and for him his affairs: all that pleased him came together, and a horse running: exerted itself fully.

وتجمعوا: اجتمعوا من هاهنا.

And tajamma'ū: they gathered from here.

والمجامعة: المباضعة.

And al-mujāma'ah: sexual intercourse.

وجامعه على أمر كذا: اجتمع معه.

And he agreed with him on such a matter: he convened with him.

ومشى مجتمعا: مسرعا في مشيه.

And he walked mujtami'an: quickly in his walk.