← Back to Al-Qamus al-Muhit

الثطاع

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to sickness, specifically a cold or nasal congestion. It also extends to meanings of appearing, emerging, and breaking or shattering something.

Derived headwords

الثطاعnoun
  1. 1.
    Coldboth

    A common cold, characterized by nasal congestion and other symptoms.

ثَطَعَverb
  1. 1.
    To have a coldboth

    To suffer from a cold or nasal congestion.

الثطاعيadjective
  1. 1.
    Having a coldboth

    Describing someone who is suffering from a cold or nasal congestion.

ثَطَعَverb
  1. 1.
    To emergeclassical

    To appear or become visible; to come into existence.

ثَطَعَverb
  1. 1.
    To breakclassical

    To shatter, break into pieces, or cause something to break.

تثطيعاnoun
  1. 1.
    Breakingclassical

    The act of shattering or breaking something into pieces.

Parallel reading

كغراب: الزكام
Like 'ghurab': a cold.
وقد ثطع كعني
And he had a cold, like 'ani.
والثطاعي، بالضم: المزكوم
And 'al-thuta'i', with damma: the one with a cold.
وكمنع: أحدث
And like 'mana'a': to emerge.
و الشيء: ظهر
And the thing: it appeared.
وثطعه تثطيعا: كسره
And he broke it, breaking: he shattered it.