← Back to Al-Qamus al-Muhit

بزع

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily relates to qualities of refinement, wit, and pleasantness, often applied to young men. It also extends to meanings of boldness, impudence, and the escalation of events, as well as geographical locations and personal names.

Derived headwords

بَزُعَverb
  1. 1.
    to be refinedboth

    The young man became refined, handsome, and clever.

بَزِيعadjective
  1. 1.
    refinedboth

    Describing a young man who is refined, handsome, and clever.

  2. 2.
    boldclassical

    A young man who speaks without shame; also, someone quick-witted and eloquent.

بَزِيعَةadjective
  1. 1.
    refined (female)both

    A refined, handsome, and clever young woman.

تَبَزُّعverb
  1. 1.
    to escalateclassical

    The affair escalated, or it became intense, thundering, but had not yet occurred.

البَزَّاعadjective
  1. 1.
    eloquentclassical

    Quick-witted and eloquent, often used to describe a young man.

بُزَاعadjective
  1. 1.
    eloquentclassical

    Quick-witted and eloquent, similar to بزيع.

بَزِيع الكُوفِيname
  1. 1.
    Bazi' al-Kuficlassical

    A transmitter of hadith (muhaddith) from Kufa.

الضَّبِّيname
  1. 1.
    al-Dhobbiclassical

    A transmitter of hadith (muhaddith) known by this nisba.

المَخْزُومِيname
  1. 1.
    al-Makhzumiclassical

    A transmitter of hadith (muhaddith) belonging to the Makhzum tribe.

العَطَّارname
  1. 1.
    al-Attarclassical

    A transmitter of hadith (muhaddith) whose surname means 'perfumer' or 'grocer'.

ابن عبد الرحمنname
  1. 1.
    Ibn Abd al-Rahmanclassical

    A transmitter of hadith (muhaddith) whose father's name was Abd al-Rahman.

تمام بن بزيعname
  1. 1.
    Tamam ibn Bazi'classical

    A transmitter of hadith (muhaddith) named Tamam, son of Bazi'.

رملة لبني سعدname
  1. 1.
    Ramla of Bani Sa'dclassical

    A place name, specifically a sandy area belonging to the Bani Sa'd tribe.

علم للنساءname
  1. 1.
    name for womenclassical

    A proper noun used as a name for women.

بُزَاعَةname
  1. 1.
    Buzaa'ahclassical

    A place name between Manbij and Aleppo.

Parallel reading

بَزَعَ الغلامُ، ككَرُمَ، فَهُوَ بَزِيعٌ، وَهِيَ بَزِيعَةٌ: صارَ ظَرِيفاً مَلِيحاً كَيِّساً
The young man became refined, handsome, and clever; he is 'bazi'' and she is 'bazi'ah'.
وكَأَمِيرٍ: الغُلامُ يَتَكَلَّمُ ولا يَسْتَحْيِي، والخَفِيفُ اللَّبِقُ، كالبَزَّاعِ، كَغُرابٍ
And like 'amir': the young man speaks without shame, and the quick-witted, eloquent one, like 'al-bazzaa'' (like 'ghurab').
وبَزِيعُ الكُوفِيِّ، والضَّبِّيِّ، والمَخْزُومِيِّ، والعَطَّارِ، وابنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وتَمامِ بنِ بَزِيعٍ: مُحَدِّثُونَ
And Bazi' al-Kufi, al-Dhobbi, al-Makhzumi, al-Attar, Ibn Abd al-Rahman, and Tamam ibn Bazi' are transmitters of hadith.
وكَجَوْهَرٍ: رَمْلَةٌ لِبَنِي سَعْدٍ، وعَلَمٌ لِلنِّساءِ
And like 'jawhar': a sandy area belonging to Bani Sa'd, and a proper name for women.
وتَبَزَّعَ الشَّرُّ: تَفَاقَمَ، أو هاجَ وأَرْعَدَ ولَمَّا يَقَعْ
And the evil escalated: it became severe, or it became intense, thundering, but had not yet occurred.
وبُزَاعَةُ، كَثُمَامَةٍ، ويُكْسَرُ: دٌ بَيْنَ مِنْبِجٍ وحَلَبَ
And Buzaa'ah, like 'thumaamah', and with kasra: a place between Manbij and Aleppo.