← Back to Al-Qamus al-Muhit

البثع

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes the appearance of blood, particularly in the lips, and related conditions. It also extends to describe a fleshy growth and the oozing of fluid from a wound.

Derived headwords

البَثْعnoun
  1. 1.
    bleeding lipsboth

    The appearance of blood in the lips, especially.

  2. 2.
    bleeding bodyclassical

    If the lips and the rest of the body are bleeding.

بَاثِعَةadjective
  1. 1.
    bleedingboth

    A lip that is bleeding to the point of almost splitting.

أَبْثَعadjective
  1. 1.
    bleedingclassical

    Describing a male with bleeding lips.

بَثْعَاءadjective
  1. 1.
    bleedingclassical

    Describing a female with bleeding lips.

بَثِعَتْverb
  1. 1.
    to splitclassical

    The lip split, especially during laughter.

البَثْعَةnoun
  1. 1.
    fleshy growthclassical

    A fleshy growth that protrudes in the place of a lisp.

تَبَثِيعًاnoun
  1. 1.
    oozingclassical

    The wound oozed, with a growth resembling a tooth emerging.

Parallel reading

ظهور الدم في الشفتين خاصة
The appearance of blood in the lips, especially.
فإذا كان بالغين والباء، ففيهما وفي الجسد كله
And if it was in the lips and the rest of the body, then it is in them and in the entire body.
شفة باثعة: يبثع فيها الدم حتى تكاد تنفطر
A bleeding lip: blood appears in it until it is almost split.
وهو أبثع، وهي بثعاء
And he is abtha', and she is bathaa'.
بثعت الشفة عند الضحك
The lip split during laughter.
فلان: انقلبت شفته
So-and-so: his lip turned over.
البثعة: لحمة ناتئة في موضع اللثغة
The bath'ah: a fleshy growth protruding in the place of the lisp.
بثع الجرح تبثيعا: خرج فيه بثع شبه الضروس تخرج فيه
The wound oozed with a bath'ah: a growth resembling a tooth emerged in it.