← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشواظ

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily describes intense heat, fire, and flames, often with connotations of intensity or severity. It can also extend to abstract concepts like intense speech or abundance.

Derived headwords

الشَّوَاظnoun
  1. 1.
    flame without smokeclassical

    A pure flame that produces no smoke.

  2. 2.
    smoke and heat of fireclassical

    The combination of smoke and intense heat emanating from a fire.

  3. 3.
    heat of the sunclassical

    The intense heat experienced from the sun.

  4. 4.
    shoutingclassical

    Loud vocalization or shouting.

  5. 5.
    intensity of abundanceclassical

    A state of great plenty or abundance, often implying intensity.

  6. 6.
    mutual abuseclassical

    The act of exchanging insults or abusive language.

تَشَاوَظَاverb
  1. 1.
    they insulted each otherclassical

    Two individuals engaged in mutual verbal abuse or insult.

Parallel reading

الشَّوَاظُ: لَهَبٌ لَادُخَانَ فِيهِ
Al-shawāẓ: a flame without smoke.
أَوْ دُخَانُ النَّارِ وَحَرُّهَا
Or the smoke of the fire and its heat.
وَحَرُّ الشَّمْسِ
And the heat of the sun.
وَالصِّيَاحُ
And shouting.
وَشِدَّةُ الْغَلَّةِ
And the intensity of abundance.
وَالْمُشَاتَمَةُ
And mutual abuse.
وَتَشَاوَظَا: تَسَابَّا
And tashāwaẓā: they insulted each other.