← Back to Al-Qamus al-Muhit

دلظه

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of striking, pushing, or forcefully moving something, often with an emphasis on speed or intensity. It extends to describing rapid movement, forceful expulsion, and even characteristics of animals associated with such actions.

Derived headwords

دَلَظَهَverb
  1. 1.
    to strike himboth

    To strike someone, or to push them forcefully in the chest.

يَدْلُظُهُverb
  1. 1.
    he strikes himboth

    The present tense form of the verb 'to strike' or 'to push forcefully'.

دَلْظًاnoun
  1. 1.
    strikingclassical

    The act of striking or pushing forcefully.

مَدْلُوظٌadjective
  1. 1.
    struckclassical

    One who has been struck or forcefully pushed.

انْدَلَظَverb
  1. 1.
    to gush forthclassical

    Used for water, meaning to gush forth or flow rapidly.

اندلاظnoun
  1. 1.
    gushing forthclassical

    The act of water gushing forth or flowing rapidly.

ادْلَنْظَىverb
  1. 1.
    to pass quicklyclassical

    To pass by quickly and swiftly. Also, to become fat or plump.

ادلنظاءnoun
  1. 1.
    swift passingclassical

    The act of passing by quickly and swiftly.

مُدَلِّظٌadjective
  1. 1.
    forceful pusherclassical

    One who pushes forcefully, especially from the doors of kings.

مُدَافِعٌadjective
  1. 1.
    defensiveclassical

    One who defends or repels, particularly from the presence of kings.

مُدَافَعَةٌnoun
  1. 1.
    defenseclassical

    The act of defending, repelling, or warding off.

مُدَلِّظٌadjective
  1. 1.
    one who avoidsclassical

    One who avoids confrontation or engagement, especially in war.

جَمَلٌ سَرِيعٌnoun
  1. 1.
    fast camelclassical

    A camel that is fast, or a camel that is stout and fat.

Parallel reading

ضربَه، أو دفعه في صدره
He struck him, or pushed him in his chest.
و في سيره: مر مسرعا
And in his journey: he passed by quickly.
وكمنبر وخدب: الشديد الدفع
And like 'manbar' and 'khadab': the one who pushes forcefully.
واندلظ الماء: تدافع
And the water gushed forth: it flowed rapidly.
وادلنظى: مر فأسرع، وسمن
And he passed by swiftly, and became fat.
وكأمير: المدفع عن أبواب الملوك
And like 'ameer': the one who repels from the doors of kings.
وككتاب: المدافعة
And like 'kitaab': the defense or warding off.
وكجمزى: من تحيد عنه ولا تقف له في الحرب
And like 'jamza': one who avoids him and does not stand against him in war.
وكالحبنطى: ms0926 الجمل السريع، أو الغليظ السمين
And like 'habantay': the fast camel, or the stout and fat one.