← Back to Al-Qamus al-Muhit

تهايطوا

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of gathering, coming together, and organizing affairs. It also encompasses meanings related to noise, commotion, and discord, as well as movement involving approaching and receding.

Derived headwords

تَهَايَطُواverb
  1. 1.
    they gatheredboth

    The verb form indicates a collective action of coming together.

  2. 2.
    they organized their affairsboth

    This sense implies a process of setting things in order or resolving matters collectively.

هَيَاطnoun
  1. 1.
    uproarclassical

    A loud noise, disturbance, or commotion.

  2. 2.
    strifeclassical

    Conflict, discord, or contention.

  3. 3.
    clamorclassical

    A loud outcry or shouting.

هَيَاطnoun
  1. 1.
    approachingclassical

    The act of drawing near or coming closer.

  2. 2.
    recedingclassical

    The act of moving away or going back.

مَيَاطnoun
  1. 1.
    approachingclassical

    The act of drawing near or coming closer.

  2. 2.
    recedingclassical

    The act of moving away or going back.

Parallel reading

اجتمعوا
they gathered
أصلحوا أمرهم
they organized their affairs
وما زال يهيط هيطا
And he continued to make noise/commotion.
وفي هيط وميط
And there was noise and strife.
ضجاج وشر وجلبة
uproar, strife, and clamor
وفي هياط ومياط، بكسرهما
And in approaching and receding, with their kasra.
دنو وتباعد
approaching and receding
وتقدم في م ي ط
And it has preceded in the root M-Y-T.