← Back to Al-Qamus al-Muhit

وقطه

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being heavily burdened, struck, or weighed down. It extends to describe a state of exhaustion, a depression that collects water, and specific historical or geographical references.

Derived headwords

وَقَطَهُverb
  1. 1.
    to strike heavilyboth

    To strike someone or something until they are heavily burdened or incapacitated.

  2. 2.
    to burdenclassical

    To weigh someone down, often with a heavy burden or task.

وَقْطًاnoun
  1. 1.
    strikingclassical

    The act of striking heavily or burdening someone.

وَقِيطٌadjective
  1. 1.
    exhaustedclassical

    Describes someone whose sleep has been disturbed, leaving them feeling broken and heavy.

  2. 2.
    burdenedclassical

    Anyone who is heavily burdened by a strike or grief.

مَوْقُوطٌadjective
  1. 1.
    struck heavilyclassical

    One who has been struck heavily or burdened.

الدِّيكُnoun
  1. 1.
    roosterclassical

    Specifically refers to a rooster mating.

اللَّبَنُverb
  1. 1.
    to burden with milkclassical

    When milk burdens someone, implying it is too much or causes discomfort.

الوُقَيْطُnoun
  1. 1.
    depressionboth

    A hollow or depression in rough terrain or a mountain that collects rainwater.

  2. 2.
    historical dayclassical

    A specific day named 'Yawm al-Waqit' where significant events, like battles or captures, occurred.

  3. 3.
    water sourceclassical

    A specific water source named Al-Waqit, important for the Tamim tribe.

الوُقْطُnoun
  1. 1.
    depressionsboth

    Plural of 'wuqayt', referring to multiple depressions that collect rainwater.

وِقَاطٌnoun
  1. 1.
    depressionsboth

    Plural of 'wuqayt', referring to multiple depressions that collect rainwater.

إِقَاطٌnoun
  1. 1.
    depressionsboth

    Plural of 'wuqayt', referring to multiple depressions that collect rainwater.

اِسْتَوْقَطَverb
  1. 1.
    to form depressionsclassical

    The land or place becoming characterized by depressions that collect water.

يَوْمُ الوُقَيْطِname
  1. 1.
    the Day of Al-Waqitclassical

    A named day in history, associated with significant events of hardship, grief, or battle.

تَوْقِيطًاnoun
  1. 1.
    forming depressionsclassical

    The act or process of rocks forming depressions.

وَقَطَ الصَّخْرُverb
  1. 1.
    rocks formed depressionsclassical

    When rocks developed hollows or depressions within them.

Parallel reading

وَقَطَهُ، كوعده: ضربه حتى أثقله
He struck him, like 'wa'adahu', until he overburdened him.
فهو وقيط وموقوط
So he is waqit (exhausted) and mawqut (struck heavily).
والديك: سفد
And the rooster: he mated.
واللبن فلانا: أثقله
And the milk burdened so-and-so.
والوقيط: من طار نومه فأمسى متكسرا ثقيلا
And al-waqit: one whose sleep has fled, so he became broken and heavy.
وكل مثقل ضربا أو حزنا
And everyone burdened by a strike or grief.
وحفرة في غلظ أو جبل تجمع ماء المطر، كالوقط
And a hollow in rough terrain or a mountain that collects rainwater, like al-waqt.
ج: وقطان ووقاط وإقاط، بكسرهن
Plural: waqatan, waqatan, and iqatan, with kasra for all of them.
وقد استوقط المكان
And the place has formed depressions.
ويوم الوقيط: م، قتل فيه الحكم بن خيثمة، وأسر عثجل بن المأموم، والمأموم بن شيبان
And Yawm al-Waqit: a named day, in which Al-Hakam ibn Khaythama was killed, and Ath'jal ibn Al-Ma'mum and Al-Ma'mum ibn Shayban were captured.
كأنه سمي لما حصل فيه من الحزن أو الضرب المثقل
It is as if it was named for the grief or heavy striking that occurred in it.
والوقيط، كزبير: ماء لمجاشع بأعلى بلاد تميم، وليس لهم سواه، وزرود
And Al-Waqit, like 'zubayr': a water source for the Mujashi' tribe in the upper reaches of Tamim's lands, and they have no other, and it is a place for drinking.
وقط الصخر توقيطا: صار فيه وقط
The rock formed depressions (tawqitan): depressions appeared in it.