المرط

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of covering, clothing, and shedding or falling off. It extends to actions of speed, throwing, and specific physical attributes like sparse hair or body parts. It also includes terms for movement and damage.

Derived headwords

المِرْطnoun

1.
Garmentboth
A covering made of wool or silk.

مُرُوطnoun

1.
Garmentsboth
Plural of المرط (al-mirṭ), a covering made of wool or silk.

المُرْطnoun

1.
Plucking hairclassical
The act of plucking hair.

المَرَاطَةnoun

1.
Sheddingboth
What falls out during combing or plucking of hair.

مَرَطَverb

1.
To hastenboth
To move quickly or speed up.
2.
To gatherclassical
To collect or bring together.

مَرَطَ بِسِلْحِهِverb

1.
To throwclassical
To throw something with one's strength or weapon.

مَرَطَ بِوَلَدِهَاverb

1.
She threwclassical
Referring to a female animal throwing its young.

الأَمْرَطadjective

1.
Sparsel-hairedboth
Having little hair on the body, eyebrows, or eyes (suffering from nystagmus).
2.
Wolfclassical
A wolf whose hair has been plucked out.
3.
Thiefclassical
A thief.
4.
Arrowclassical
An arrow without fletching (feathers).

مُرْطnoun

1.
Sparse hairclassical
A state of having little hair on the body, eyebrows, or eyes.

مُرُوطnoun

1.
Sparse hairclassical
Plural of مرط (marṭ), referring to a state of having little hair.

مَرِطَverb

1.
To become sparse of hairclassical
To have little hair on the body, eyebrows, or eyes.

المُرَيْطnoun

1.
Arrowclassical
An arrow without fletching (feathers).

أَمْرَاطnoun

1.
Arrowsclassical
Plural of أمرط (amraṭ), referring to arrows without fletching.

مِرَاطnoun

1.
Wrist areaclassical
The part between the wrist bone and the elbow.
2.
Veinsclassical
Two veins in the body.

مَرِيطَانnoun

1.
Veinsclassical
Two veins in the body.

مَرَطَverb

1.
To strikeclassical
To strike or hit.

جَمْزَىnoun

1.
Type of runningclassical
A manner of running.

المِرْطَاءnoun

1.
Area of the bodyclassical
The area between the navel or chest and the pubic area.
2.
Skinclassical
A thin skin between the navel and pubic area.
3.
Veinsclassical
Two veins that a crier relies on.
4.
Upper lip areaclassical
The area of the lower lip and the mustache above it.
5.
Chin areaclassical
The area surrounding the chin from its sides.

المِرْطَوَانnoun

1.
Armpitboth
The armpit.

اللَّهَاةnoun

1.
Uvulaboth
The uvula.

أَمْرَطَتْverb

1.
To shed its fruitclassical
Said of a date palm whose unripe dates have fallen.

مُمْرِطadjective

1.
Shedding fruitclassical
Said of a date palm that sheds its unripe fruit.

مُمَاطadjective

1.
Shedding fruitclassical
Said of a date palm that sheds its unripe fruit.

أَمْرَطَتْverb

1.
To hastenclassical
Said of a she-camel that hastens or moves quickly.
2.
To advanceclassical
Said of a she-camel that advances or goes ahead.

مُمْرِطadjective

1.
Hastyclassical
Said of a she-camel that hastens or moves quickly.
2.
Advancedclassical
Said of a she-camel that advances or goes ahead.

مُمَاطadjective

1.
Hastyclassical
Said of a she-camel that hastens or moves quickly.
2.
Advancedclassical
Said of a she-camel that advances or goes ahead.

مَرَطَverb

1.
To be ready to shedclassical
Said of hair when it is time for it to fall out.

مَرَّطَverb

1.
To shorten sleevesclassical
To shorten the sleeves of a garment and make it like a mirṭ (a garment with short sleeves).
2.
To pluck hairclassical
To pluck hair.

امْتَرَطَهُverb

1.
To snatchclassical
To snatch or steal something.
2.
To gatherclassical
To gather or collect.

تَمَرَّطَverb

1.
To fall outboth
Said of hair when it falls out or sheds.

امْتَرَطَverb

1.
To fall outclassical
Said of hair when it falls out or sheds.

مَارَطَهُverb

1.
To pluck hairclassical
To pluck someone's hair.
2.
To scratchclassical
To scratch.

Parallel reading

المرط، بالكسر: كساء من صوف أو خز

Al-mirṭ, with kasra: a garment of wool or silk.

وبالفتح: نتف الشعر.

And with fatḥa: plucking hair.

والمراطة، كثمامة: ما سقط في التسريح أو النتف.

And al-marāṭah, like thamāmah: what falls out during combing or plucking.

ومرط: أسرع، وجمع

And marṭa: he hastened, and gathered.

وبسلحه: رمى

And bi-silḥihi: he threw.

وبولدها: رمت.

And bi-waladihā: she threw (her young).

والأمرط: الخفيف شعر الجسد والحاجب والعين عمشا

And al-amraṭ: one with sparse hair on the body, eyebrows, and eyes (suffering from nystagmus).

والذئب المنتتف الشعر

And the wolf whose hair has been plucked.

واللص

And the thief.

ومن السهام: ما لا ريش عليه، كالمريط

And among arrows: one without fletching, like al-muraīṭ.

ومراط: ما بين الثنة وأم القردان من الرسغ، وعرقان في الجسد وهما مريطان.

And mirāṭ: the part between the wrist bone and the elbow, and two veins in the body, which are the marīṭān.

وكجمزى: ضرب من العدو.

And like jamzā: a type of running.

والمريطاء، كالغبيراء: ما بين السرة أو الصدر إلى العانة، أو جلدة رقيقة بينهما، أو عرقان يعتمد عليهما الصائح

And al-mirṭāʾ, like al-ghubayrāʾ: the area between the navel or chest and the pubic area, or a thin skin between them, or two veins that a crier relies on.

وأمرطت النخلة: سقط بسرها، وهي ممرط، ومعتادتها: ممراط

And the date palm أمرطت: its unripe dates fell, and it is mumarriṭ, and its usual state is mumrāṭ.

والناقة: أسرعت، وتقدمت، وهي ممرط وممراط

And the she-camel: she hastened, and advanced, and she is mumarriṭ and mumrāṭ.

ومرط الثوب تمريطا: قصر كميه فجعله مرطا

And marraṭa the garment tamrīṭan: he shortened its sleeves and made it like a mirṭ.

والشعر: نتفه.

And the hair: he plucked it.

وامترطه: اختلسه، أو جمعه.

And imtaraṭahu: he snatched it, or gathered it.

وتمرط الشعر وامرط، كافتعل: تساقط، وتحات.

And tamarraṭa the hair and imṭaraṭa, like iftaʿala: it fell out, and shed.

ومارطه: مرط شعره، وخدشه.

And māraṭahu: he plucked his hair, and scratched him.