لوط

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily relates to actions of sticking, adhering, or attaching, often with connotations of intimacy, affection, or even perversion. It also extends to meanings of hiding, persistence, and divine condemnation, as well as physical objects like garments or materials.

Derived headwords

لَاطَverb

1.
to adhereboth
To stick or adhere to something, often used metaphorically for affection or attachment.
2.
to hideclassical
To conceal or hide something.
3.
to persistclassical
To be persistent or insistent in a matter.

لَاطَ بِهِverb

1.
to stick to himboth
To stick to someone, often implying closeness or attachment.

لَاطَ الشَّيْءَ بِقَلْبِيverb

1.
to make something beloved to my heartboth
To make something beloved or endearing to one's heart, to attach it.

لَاطَ فُلَانًا بِسَهْمٍverb

1.
to hit someone with an arrowclassical
To strike someone with an arrow or similar projectile.

لَاطَ فُلَانًا بِفُلَانٍverb

1.
to attach someone to someone elseclassical
To attach or link one person to another.

لَاطَ الشَّيْءَverb

1.
to hide somethingclassical
To conceal or hide something.

لَاطَ فِي الْأَمْرِverb

1.
to insist on the matterclassical
To be insistent or persistent in a matter.

لَاطَ اللهُ فُلَانًاverb

1.
God cursed himclassical
God cursed someone, implying divine condemnation.

لَاوَطَverb

1.
to act like the people of Lotclassical
To engage in the same sinful acts as the people of Lot.

تَلَاوَطَverb

1.
to act like the people of Lotclassical
To engage in the same sinful acts as the people of Lot.

لَاطَ حَوْضًاverb

1.
to plaster a basinclassical
To plaster or line a basin.

لَاطَ بِقَلْبِيverb

1.
to stick to my heartboth
To adhere to one's heart, to become beloved.

اسْتَلَاطَverb

1.
to falsely claim as a childclassical
To falsely claim someone as one's child when they are not.

تَلَاطَverb

1.
to claim falsely as a childclassical
To falsely claim someone as one's child when they are not.

لُوطname

1.
Lotboth
A prophet in Islam and Abrahamic religions, known for his story with the people of Sodom.

اللَّوْطnoun

1.
a cloakclassical
A type of cloak or garment.
2.
a nimble manclassical
A man who is light, agile, and resourceful.
3.
usuryclassical
Interest on loans, usury.
4.
a sticky thingclassical
Something that adheres or sticks.

اللِّيَاطnoun

1.
usuryclassical
Interest on loans, usury.

اللَّيْطnoun

1.
colorclassical
The color or hue of something.
2.
skinclassical
The skin or hide of an animal.
3.
dispositionclassical
The natural disposition or character of a person.
4.
peelclassical
The peel or outer layer of anything.

اللَّيْطُ (كِتَاب)noun

1.
limeclassical
Lime, a building material.
2.
plasterclassical
Plaster, a building material.
3.
a type of lizardclassical
A type of lizard or reptile.

اللَّيْطَةnoun

1.
reed peelclassical
The peel or husk of a reed, bow, or channel.

اللَّيْطَة (طَعَام)noun

1.
mixed foodclassical
A type of food where ingredients are mixed together.

التَّلْيِيطnoun

1.
stickingboth
The act of sticking or adhering something to another.

شَيْطَانٌ لَيْطَانٌadjective

1.
a cursed devilclassical
A devil that is cursed or condemned.

مَا يَلِيطُ بِهِ النَّعِيمُphrase

1.
what suits himclassical
What is appropriate or fitting for someone, especially regarding comfort or luxury.

لَاطَ لِنَفْسِهِ حَوْضًاverb

1.
he plastered a basin for himselfclassical
He plastered or prepared a basin for his own use.

Parallel reading

لَاطَ بِهِ: طِينُهُ

To plaster it: its mud.

وَ الشَّيْءَ بِقَلْبِي يَلُوطُ وَ يَلِيطُ لَوْطًا وَ لَيْطًا: حَبَّبَ إِلَيْهِ

And the thing to my heart, it adheres and sticks, making it beloved.

وَ فُلَانًا بِسَهْمٍ أَوْ بِعَيْنٍ: أَصَابَهُ بِهِ

And someone with an arrow or an eye: he struck him with it.

وَ فُلَانًا بِفُلَانٍ: أَلْحَقَهُ بِهِ

And someone to someone else: he attached him to him.

وَ الشَّيْءَ: أَخْفَاهُ

And the thing: he hid it.

وَ فِي الْأَمْرِ لَا طَا: أَلَحَّ

And in the matter, he insisted.

وَ اللهُ تَعَالَى فُلَانًا لَيْطًا: لَعَنَهُ

And God Almighty, someone, cursed him.

وَ مِنْهُ: شَيْطَانٌ لَيْطَانٌ

And from it: a cursed devil.

وَ التَّلْيِيطُ: الْإِلْصَاقُ

And the sticking: is the act of adhering.

وَ مَا يَلِيطُ بِهِ النَّعِيمُ: مَا يَلِيقُ

And what suits him with comfort: what is fitting.

وَ لَاطَ حَوْضًا: لَاطَهُ لِنَفْسِهِ

And he plastered a basin: he plastered it for himself.

وَ بِقَلْبِي: لَصَقَ

And to my heart: it stuck.

وَ التَّلَاطُ: ادَّعَاهُ وَلَدًا وَلَيْسَ لَهُ

And to claim falsely as a child: to claim him as a child when he is not his.