← Back to Al-Qamus al-Muhit

لءطه

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the act of urging, insisting, or pursuing someone or something with intensity. It can also describe a swift, evasive departure or a forceful action like striking.

Derived headwords

لَأَطَهُverb
  1. 1.
    to urge, pressboth

    To command someone to do something and insist upon it persistently.

  2. 2.
    to pursue with gazeboth

    To follow something with one's sight and not turn away until it disappears from view.

أَلْحَ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to insist uponboth

    To urge or press someone persistently regarding a matter or request.

أَصَابَهُ بِسَهْمٍverb
  1. 1.
    to hit with an arrowboth

    To strike or wound someone with an arrow.

اقْتَضَى فَأَلَحَّ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to demand and insistboth

    To demand something and then insist upon it persistently.

أَتْبَعَهُ بَصَرَهُverb
  1. 1.
    to follow with one's gazeboth

    To fix one's gaze upon something and follow it intently.

لَمْ يُصْرِفْهُverb
  1. 1.
    not to turn awayboth

    To not divert one's attention or gaze from something.

تَوَارَىverb
  1. 1.
    to disappear, hideboth

    To become hidden or concealed from view.

ضَرَبَهُ بِالْعَصَاverb
  1. 1.
    to strike with a stickboth

    To hit someone with a stick or staff.

مَرَّ فَارًّا مُسْتَعْجِلًاverb
  1. 1.
    to pass by fleeing hastilyclassical

    To move past quickly and in a state of hurried escape, without looking back.

اشْتَدَّ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to intensify againstboth

    To become severe or intense towards someone.

Parallel reading

لَأَطَهُ، كَمَنْعَهُ: أَمَرَهُ بِأَمْرٍ فَأَلَحَّ عَلَيْهِ
He urged him, like 'man'a': he commanded him to do something and insisted upon it.
وَبِسَهْمٍ: أَصَابَهُ بِهِ
And with an arrow: he hit him with it.
وَاقْتَضَاهُ فَأَلَحَّ عَلَيْهِ
And he demanded it and insisted upon it.
وَأَتْبَعَهُ بَصَرَهُ فَلَمْ يُصْرِفْهُ حَتَّى تَوَارَى
And he followed him with his sight and did not turn away until he disappeared.
وَبِالْعَصَا: ضَرَبَهُ
And with a stick: he struck him.
وَفِي مُرُورِهِ: مَرَّ فَارًّا مُسْتَعْجِلًا لَا يَلْتَفِتُ
And in his passing: he passed by fleeing hastily, not looking back.
وَعَلَيْهِ: اشْتَدَّ
And against him: it intensified.