ربطه

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of tying, binding, or fastening. It extends to related ideas like holding fast, being steadfast, guarding a frontier, and the equipment used for tying. It also encompasses abstract concepts like patience and courage, and even specific places or types of dates.

Derived headwords

رَبَطَverb

1.
to tieboth
To fasten or secure something with a tie, rope, or band.
2.
to bindboth
To impose an obligation or duty, or to restrain someone.
3.
to connectboth
To link or associate things together.

يَرْبِطُهُverb

1.
he ties itboth
The present tense conjugation for the third person masculine singular of the verb 'to tie'.

يُرْبِطُهُverb

1.
it is tiedboth
The present tense passive conjugation for the third person masculine singular of the verb 'to tie'.

شَدَّهُverb

1.
to tightenboth
To make something more secure or firm by tightening a tie or band.

مَرْبُوطٌadjective

1.
tiedboth
Fastened or secured with a tie or rope.
2.
boundboth
Restrained or obligated.

رَبِيطٌadjective

1.
tiedboth
Fastened or secured.
2.
dried datesclassical
A type of dried date placed in a waterskin and moistened.
3.
asceticclassical
A monk, devout person, or wise individual who abstains from worldly desires.

الرِّبَاطُnoun

1.
tieboth
That which is used for tying or binding.
2.
bondboth
A connection or link.
3.
steadfastnessboth
Perseverance or constancy in an endeavor.
4.
frontier guard dutyclassical
Staying at the enemy's frontier, or guarding it.
5.
horsesclassical
Horses kept for guarding or for battle.
6.
five or more horsesclassical
A group of five or more horses.
7.
waiting for prayerclassical
Waiting for the next prayer after having performed one.

ج: رُبُطٌnoun

1.
tiesboth
Plural of 'ribat', referring to things used for tying.

المُرَابَطَةُnoun

1.
frontier guard dutyclassical
The act of guarding a frontier, especially against an enemy.
2.
waiting for prayerclassical
The practice of waiting for the next prayer after completing one.

المِرْبَطُnoun

1.
tetherboth
A place or object used to tie an animal, such as a horse.
2.
stableboth
A place where horses are kept.

المِرْبَطَةُnoun

1.
tetherboth
An object used for tying an animal.
2.
strapclassical
A thin strap that is fastened over a saddle's wooden frame.

الرَّبِيطُnoun

1.
dried datesclassical
Dried dates placed in a waterskin and moistened.
2.
asceticclassical
A monk, hermit, or wise person who has withdrawn from the world.
3.
a titleclassical
A title given to Al-Ghawth bin Mar bin Tabkha due to his mother's vow.

بِهَاءٌnoun

1.
tied animalsclassical
Animals that have been tied or tethered.

رَابِطُ الجَأْشِadjective

1.
braveboth
Having a strong and steady heart; courageous.

رَبَاطَةٌnoun

1.
steadfastnessboth
The state of having a strong heart; courage.

نَفْسٌ رَابِطٌadjective

1.
broad-mindedclassical
Having a wide and expansive spirit or disposition.

مَرْبُوطٌname

1.
a place in Alexandriaclassical
A locality in Alexandria known for the longevity of its inhabitants.

ارْتَبَطَverb

1.
to take a horseboth
To acquire or keep a horse for tethering or riding.
2.
to be linkedboth
To be connected or associated with something.

مَاءٌ مُتَرَابِطٌadjective

1.
permanent waterclassical
Water that is constant and does not dry up.

مِرْبَاطٌname

1.
a place nameclassical
A place located on the coast of the Indian Sea.

Parallel reading

شده، فهو مربوط وربيط.

He tied it, so it is tied and bound.

والرباط: ما ربط به ج: ربط، والفؤاد، والمواظبة على الأمر، وملازمة ثغر العدو، كالمرابطة، والخيل، أو الخمس منها فما فوقها، وواحد الرباطات المبنية.

And Al-Ribāt: that by which one ties, plural: rubut, and the heart, and constancy in a matter, and staying at the enemy's frontier, like Al-Murābaṭah, and horses, or five of them and above, and the singular of built ribāṭs.

أو المرابطة: أن يربط كل من الفريقين خيولهم في ثغره، وكل معد لصاحبه، فسمي المقام في الثغر رباطا، ومنه قوله تعالى: {وصابروا ورابطوا}.

Or Al-Murābaṭah: that each of the two parties ties their horses at their frontier, and each is prepared for his companion, so staying at the frontier is named Ribāṭ, and from this is His saying, the Almighty: {And be patient and guard the frontier}.

أو معناه انتظار الصلاة بعد الصلاة، لقوله صلى الله عليه وسلم: "فذلكم الرباط".

Or its meaning is waiting for prayer after prayer, according to the saying of the Prophet, peace be upon him: 'That is your Ribāṭ.'

والمربط، كمنبر: ما ربط به الدابة، كالمربطة.

And Al-Mirbaṭ, like Minbar: that by which the beast is tied, like Al-Mirbaṭah.

والربيط: التمر اليابس يوضع في الجراب، ويصب عليه الماء، والبسر المودون، والراهب، والزاهد، والحكيم ظلف نفسه عن الدنيا، كالرابط في الثلاث، ولقب الغوث بن مر بن طابخة، لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد، فنذرت لئن عاش هذا لتربطن برأسه صوفة، ولتجعلنه ربيط الكعبة.

And Al-Rabīṭ: the dried dates placed in a waterskin, and water is poured on them, and the preserved unripe dates, and the monk, and the ascetic, and the wise person who restrains himself from the world, like Al-Rābiṭ in the three, and the title of Al-Ghawth bin Mar bin Tabkha, because no child lived for his mother, so she vowed that if this one lived, she would tie a tuft of wool to his head, and make him a servant of the Kaaba.

فعاش، ففعلت، وجعلته خادما للبيت حتى بلغ، فنزعته، فلقب الربيط.

So he lived, and she did so, and made him a servant of the House until he grew up, so she removed it, and he was titled Al-Rabīṭ.

وبهاء: ما ارتبط من الدواب.

And Bahā': what is tied of the beasts.

والمربطة: نسعة لطيفة تشد فوق خشبة الرحل.

And Al-Mirbaṭah: a fine strap that is tightened over the saddle's wooden frame.

ورابط الجأش وربيطه: شجاع.

And Rābiṭ Al-Ja'sh and its Rabīṭah: brave.

وربط جأشه رباطة، بالكسر: اشتد قلبه.

And he tied his heart with Ribāṭah, with kasr: his heart became strong.

والله تعالى على قلبه: ألهمه الصبر، وقواه.

And Allah, the Almighty, upon his heart: He inspired him with patience and strengthened him.

ونفس رابط: واسع أريض.

And a Rābiṭ soul: wide and expansive.

ومربوط: ة بالإسكندرية أهلها أطول الناس أعمارا، رأيت منهم أناسا بالإسكندرية.

And Marbūṭah: a place in Alexandria whose people have the longest lives; I saw people from them in Alexandria.

وارتبط فرسا: اتخذه للرباط.

And he took a horse for tethering: he acquired it for tying.

ومرباط، كمحراب: د بساحل بحر الهند.

And Mirbāṭ, like Miḥrāb: a place on the coast of the Indian Sea.