← Back to Al-Qamus al-Muhit

ذءطه

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes acts of violent death and suffocation, extending to the concept of filling a container to its capacity.

Derived headwords

ذَأَطَهُverb
  1. 1.
    slaughtered himclassical

    To slaughter someone, often implying a violent or brutal act.

  2. 2.
    strangled himclassical

    To strangle someone until their tongue protrudes, indicating extreme suffocation.

ذَأَطَ الإِنَاءَverb
  1. 1.
    filled the vesselclassical

    To fill a container completely, to its utmost capacity.

ذَأَطَ الإِنَاءُverb
  1. 1.
    the vessel was fullclassical

    The state of a container being completely filled.

Parallel reading

ذَأَطَهُ، كَمنعه: ذَبَحَهُ
He slaughtered him, like 'man'a-hu': he killed him.
وَخَنَقَهُ حَتَّى دَلَعَ لِسَانَهُ
And he strangled him until his tongue protruded.
وَ الإِنَاءَ: مَلأَهُ
And the vessel: he filled it.
وَ الإِنَاءُ: امْتَلأَ
And the vessel: it became full.