خرط

Root entry · 28 derived lemmas

The root خرط (kharaṭa) primarily relates to the act of pulling, stripping, or drawing something out. This extends to actions like stripping leaves from a tree, peeling bark, drawing water from a well, or even sexual intercourse. It also encompasses concepts of speed, extension, and certain types of plants and objects.

Derived headwords

خَرَطَverb

1.
to strip leavesboth
To pull leaves from a tree by drawing them off.
2.
to peel barkboth
To peel the bark off a branch or trunk.
3.
to send downboth
To send something down, like a bucket into a well or a camel into pasture.
4.
to have intercourseclassical
To have sexual intercourse with a female slave.
5.
to put in mouthclassical
To put a bunch of grapes into one's mouth.
6.
to cause to moveclassical
To cause someone to move or proceed, often used with medicine.
7.
to releaseclassical
To release a falcon or hawk.
8.
to permit harmclassical
To allow one's servant to harm people.
9.
to expelclassical
For a camel to expel its dung.

خَرَاطnoun

1.
peelerboth
A craftsman who peels or shapes wood.
2.
prostituteclassical
A wicked or immoral woman.
3.
meddlerclassical
One who interferes in matters out of ignorance.

خِرَاطَةnoun

1.
craft of peelingboth
The profession or craft of peeling, shaping wood, or similar work.

خَارِطadjective

1.
like a coneclassical
In the meaning of 'conical' or 'shaped like a cone'.

خُرُوطnoun

1.
rebellious animalclassical
A stubborn or unruly animal that pulls its reins from its holder's hand.

خَرَطَتْverb

1.
was rebelliousclassical
The past tense form indicating the animal was unruly.

انْخَرَطَverb

1.
to plunge intoboth
To plunge into an affair headlong out of ignorance.
2.
to approachclassical
To approach with something bad or unpleasant.
3.
to speed upboth
To move quickly or speed up in pursuit or travel.
4.
to become thinclassical
For a body to become thin or slender.

خَوَارِطnoun

1.
fast maresclassical
Fast-running mares, or those whose fodder does not stay in their stomachs.

اخْتَرَطَverb

1.
to draw outboth
To draw out a sword from its sheath.

اسْتَخْرَطَverb

1.
to persist inclassical
To persist and intensify in crying or weeping.

خَرِيطَىnoun

1.
persistence in cryingclassical
The act of persisting and intensifying in crying.

خَرْطnoun

1.
coagulated milkclassical
Milk that becomes coagulated due to a teat injury, a ewe lying down, or a she-camel lying on dew.
2.
yellowish liquidclassical
A yellowish liquid accompanying coagulated milk.
3.
Yacob's plantclassical
A type of plant, possibly referring to a specific herb.

خَرَطَتْverb

1.
became coagulatedclassical
The milk became coagulated.

أَخْرَطَتْverb

1.
became coagulatedclassical
The milk became coagulated (another form).

مُخْرِطadjective

1.
coagulated milkclassical
Describing milk that has become coagulated.

خَارِطadjective

1.
coagulated milkclassical
Describing milk that has become coagulated (another form).

مَخَارِيطnoun

1.
coagulated milkclassical
The plural form for coagulated milk.

مِخْرَاطَةnoun

1.
habitual placeclassical
A place where something habitually occurs or is kept.

خَرْطnoun

1.
coagulated milkclassical
Milk affected by the condition described under the verb 'kharata'.
2.
Yacob's plantclassical
A plant, possibly the same as mentioned earlier.

خَرْطnoun

1.
coagulated milkclassical
Milk affected by the condition described under the verb 'kharata'.
2.
Yacob's plantclassical
A plant, possibly the same as mentioned earlier.

مَخْرُوطadjective

1.
sparse beardclassical
A person with little beard growth.
2.
long-facedclassical
A face that is long and perhaps distinguished.
3.
full beardclassical
A beard that is long, with sparse sideburns and a long chin beard.

اخْرُوطْverb

1.
to extendclassical
For a road to be long and extend.
2.
to become entangledclassical
For a partnership in hunting to turn against someone and entangle them.
3.
to speed upclassical
To move quickly and proceed.
4.
to lengthenclassical
For a beard to grow long.

خَرِيطَةnoun

1.
leather pouchboth
A container made of leather or other material, sewn shut to hold its contents.

أَخْرَطَverb

1.
to sew shutclassical
To sew shut a pouch or container.

تَخَرَّطَverb

1.
to absorb fatclassical
For a bird to take fat from its preen gland with its beak.

مَخَارِيطnoun

1.
shedding snakesclassical
Snakes that have shed their skin, or those that habitually shed annually.

إِخْرِيطnoun

1.
saltwort plantclassical
A plant from the saltwort family (حمض).
2.
reed pithclassical
The pith or soft inner part of a reed that becomes moist.

خَرْطِيطnoun

1.
mothclassical
A moth with patterned wings.

Parallel reading

خرط الشجر انتزع الورق منه اجتذابا

He stripped the tree of its leaves by pulling them off.

و العود: قشره، وسواه

And the branch: he peeled its bark and smoothed it.

و الإبل في المرعى: أرسلهما

And the camels in the pasture: he sent them down.

قد خرط علينا الاحتلام

Nocturnal emission has come upon us.

و جاريته: نكحها

And his female slave: he had intercourse with her.

و الرطب البعير: سلحه

And the camel's dung: he expelled it.

والاسم: الخراط

And the name [for the profession] is al-kharrāṭ.

والمرأة الفاجرة

And a wicked woman.

وانخرط في الأمر: ركب رأسه جهلا

And he plunged into the affair: he acted rashly out of ignorance.

و علينا بالقبيح: أقبل

And towards us with the ugly: he approached.

و في العدو: أسرع

And in the pursuit: he sped up.

واخترط السيف: استله

And he drew out the sword: he unsheathed it.

واستخرط في البكاء: لج، واشتد بكاؤه

And he persisted in crying: he became insistent, and his crying intensified.

والخرط، محركة، في اللبن: أن يصيب الضرع عين، أو تربض الشاة، أو تبرك الناقة على ندى، فيخرج اللبن منعقدا

And al-kharṭ, with movement, in milk: is when the udder is struck by an eye, or the ewe lies down, or the she-camel kneels on dew, so the milk comes out coagulated.

و بعير خارط: في معنى مخروط

And a camel khāriṭ: in the meaning of makhruṭ.

والخراط: بالكسر

And al-khirāṭ: with kasra.

والخوارط: الحمر السريعة

And al-khawāriṭ: the fast mares.

والخرطيط، بالكسر: فراشة منقوشة الجناحين

And al-khurṭīṭ, with kasra: a moth with patterned wings.