خبطه

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the act of striking or hitting forcefully, often with a sweeping or uncoordinated motion. It extends to concepts of trampling, beating, shaking, and even causing harm or confusion, particularly in relation to the devil's influence. It also encompasses related ideas like walking aimlessly, asking for favors, and specific agricultural or animal-related terms.

Derived headwords

خَبَطَverb

1.
to strike severelyboth
To hit something or someone with great force.
2.
to trampleboth
Used for a camel striking the ground forcefully with its foot.
3.
to beat/strikeboth
To beat or strike people with a sword.
4.
to shake and stripclassical
To shake a tree vigorously and then strip its leaves.
5.
to wander aimlesslyboth
To travel through the night without clear direction.
6.
to afflictboth
For Satan to touch someone with harm or affliction.
7.
to ask for favorsboth
To ask someone for a favor or help without a prior relationship.
8.
to give generouslyboth
For someone to give generously in response to a request.
9.
to stand upboth
To rise or stand up.
10.
to brandclassical
To brand a camel with the 'khabaat' mark.
11.
to lie downboth
To throw oneself down to sleep.
12.
to bestow favorboth
To bestow favor or kindness upon someone without prior acquaintance.

تَخَبَّطَverb

1.
to strike severelyboth
Similar to خبطه, to strike forcefully.
2.
to be afflictedboth
To be touched by Satan with harm.

اخْتَبَطَverb

1.
to strike severelyboth
Similar to خبطه, to strike forcefully.
2.
to ask for favorsboth
To ask someone for a favor or help without a prior relationship.

خَبُوطadjective

1.
striking the groundboth
Describes a horse that strikes the ground with its feet.

خَبِيطadjective

1.
striking the groundboth
Describes a horse that strikes the ground with its feet.
2.
water troughclassical
A water trough that camels have trampled and damaged.
3.
mixed milkclassical
Curdled or churned milk into which fresh milk is poured.
4.
little waterclassical
A small amount of water remaining in a trough.

مِخْبَطnoun

1.
stick for shaking leavesclassical
A stick used to shake leaves from a tree.
2.
stirrupclassical
A stirrup.

خَبْطnoun

1.
shaken leavesclassical
Leaves that are shaken off, dried, ground, and mixed with flour or other ingredients, then moistened and fed to camels.
2.
any shaken leavesclassical
Any leaves that have been shaken or broken by animals.
3.
place nameclassical
A location five days from Medina, belonging to the tribe of Juhaynah.
4.
military expeditionclassical
A military expedition sent to a tribe of Juhaynah, possibly named because they were starving and ate 'khabt'.
5.

خَبَّاطnoun

1.
dustboth
Dust.
2.
madness/insanityboth
A disease resembling madness or epilepsy.
3.
mounting (animals)classical
The act of mounting or covering (animals for breeding).
4.
branding markclassical
A long, wide brand mark on the thigh or face, specifically for the tribe of Banu Sa'd.

خَبْطَةnoun

1.
cold/fluboth
A cold or flu that strikes in winter.
2.
remaining waterboth
The remaining water in a pool or container.
3.
remaining milkclassical
Milk that remains in a waterskin.
4.
remaining foodclassical
Food that remains in a container.
5.
generous giftboth
A beautiful or generous gift.
6.
small amountboth
A small quantity of something.
7.
wide rainboth
Widespread rain with weak drops.
8.
piece/groupboth
A piece or portion of houses, people, or the night.
9.
little herbageboth
A small amount of herbage, milk, or a portion between one-third and one-half of a waterskin, pool, or container.

أَخْبَطadjective

1.
striking with feetboth
One who strikes the ground with its feet, referring to a horse.

مُخْبِطnoun

1.
stirrupclassical
A stirrup.

خَبِيطnoun

1.
fish typeclassical
A type of fish, specifically the young of the 'Kan'ad' fish.

Parallel reading

ضربَه شديدًا

He struck him severely.

وكذا البعير بيده الأرض

And likewise a camel striking the ground with its foot.

والقوم بسيفه: جلدهم

And the people with his sword: he beat them.

والشجرة: شدها ثم نفض ورقها

And the tree: he shook it then stripped its leaves.

والليل: سار فيه على غير هدى

And the night: he traveled through it without guidance.

والشيطان فلانا: مسه بأذى

And Satan afflicted so-and-so: he touched him with harm.

وزيدا: سأله المعروف من غير آصرة

And Zayd: he asked him for a favor without any prior bond.

فخبطه زيد بخير: أعطاه

So Zayd gave him generously: he gave him.

وفلان: قام

And so-and-so: he stood up.

والبعير: وسمه بالخباط

And the camel: he branded it with the 'khabaat' mark.

وفلان: طرح نفسه لينام

And so-and-so: he threw himself down to sleep.

وفلان فلانا: أنعم عليه من غير معرفة بينهما

And so-and-so bestowed favor upon so-and-so: he was kind to him without any prior acquaintance between them.

وفرس خبوط وخبيط: يخبط الأرض برجليه

And a horse is khubut and khabit: it strikes the ground with its feet.

والمخبط، كمنبر: العصا يخبط بها الورق

And the mikhbat, like minbar: the stick with which one shakes leaves.

والخبط، محركة: ورق ينفض بالمخابط ويجفف ويطحن ويخلط بدقيق أو غيره، ويوخف بالماء فتوجره الإبل

And the khabt, with vowelization: leaves shaken off with sticks, dried, ground, mixed with flour or other things, moistened with water, and then camels eat it.

وما خبطته الدواب وكسرته

And what the animals have trampled and broken.

وع لجهينة على خمسة أيام من المدينة، ومنه سرية الخبط، من سراياه، صلى الله عليه وسلم، إلى حي من جهينة، أو لأنهم جاعوا حتى أكلوا الخبط

And a place for Juhaynah five days from Medina, and from it was the expedition of al-Khabt, from his expeditions, may God bless him and grant him peace, to a tribe of Juhaynah, or because they were starving until they ate the khabt.

والخبيط: الحوض خبطته الإبل فهدمته ج: خبط

And the khabit: the water trough that the camels trampled and destroyed, plural: khabt.

ولبن رائب أو مخيض يصب عليه حليب، والماء القليل يبقى في الحوض

And curdled or churned milk into which milk is poured, and the little water remaining in the trough.

والخباط، كسحاب: الغبار

And the khabbat, like sabaab: dust.

وكغراب: داء كالجنون، وبالكسر: الضراب، وسمة في الفخذ أو الوجه طويلة عرضا، وهي لبني سعد ج: ككتب

And like ghuraab: a disease like madness, and with kasr: the mounting (of animals), and a mark on the thigh or face, long and wide, and it is for Banu Sa'd, plural: like kutub.

والخبطة: الزكمة تصيب في فصل الشتاء، وقد خبط، كعني، وبقية الماء في الغدير والإناء، ويثلث ج: كعنب وصرد، واللبن يبقى في السقاء، والطعام يبقى في الإناء

And the khabta: a cold that strikes in winter, and one may have khabaṭa, like 'aniya, and the remaining water in the pool and container, plural: like 'unub and ṣurad, and the milk remaining in the waterskin, and the food remaining in the container.

وعليه خبطة: مسحة جميلة، والشيء القليل، والمطر الواسع في الأرض الضعيف القطر، وبالكسر: القطعة من البيوت والناس ومن الليل، واليسير من الكلأ، أو من اللبن، أو ما بين الثلث إلى النصف من السقاء والغدير والإناء

And upon him is a khabta: a beautiful gift, and a small thing, and widespread rain with weak drops, and with kasr: a piece of houses, people, or the night, and a little herbage, or milk, or what is between a third and a half of the waterskin, pool, or container.

وأتوا خبطة خبطة: قطعة ms0881 قطعة، أو جماعة جماعة ج: كعنب

And they came khabta khabta: piece by piece, or group by group, plural: like 'unub.

وكرمان: ضرب من السمك أولاد الكنعد

And karman: a type of fish, the young of the Kan'ad.

والأخبط: من يضرب برجليه ج: خبط

And the akhbat: one who strikes with its feet, plural: khabt.

والمخبط، كمحسن: المطرق

And the mukhbit, like muhsin: the stirrup.

وقوله تعالى: {كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس} ، أي: كما يقوم المجنون في حال جنونه إذا صرع فسقط

And His saying, the Almighty: {like one whom Satan has touched with madness, causing him to rave} - meaning: like a madman stands in his madness when he is struck down and falls.

أو يتخبطه، أي يفسده

Or it confuses him, meaning it corrupts him.