← Back to Al-Qamus al-Muhit

الحنطة

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily relates to wheat, its cultivation, and its sale. It extends to descriptions of people who consume it excessively, leading to corpulence, and also encompasses terms related to death, embalming, and even aggression.

Derived headwords

الحِنْطَةnoun
  1. 1.
    Wheatboth

    The grain of the wheat plant, a staple food crop.

  2. 2.
    The color of wheatclassical

    Referring to a light brown or golden color, like that of wheat.

حَنَاطnoun
  1. 1.
    Wheat sellerboth

    A person whose occupation is selling wheat.

الحِنَاطَةnoun
  1. 1.
    Wheat sellingboth

    The profession or trade of selling wheat.

حِنَاطِيّnoun
  1. 1.
    Wheat sellerclassical

    An alternative term for a wheat seller, derived by adding 'ya'.

الحِنْطِيّadjective
  1. 1.
    Corpulent from wheatclassical

    Describing someone who has become fat due to eating a lot of wheat.

  2. 2.
    Bloatedclassical

    Describing someone who is swollen or puffed up.

حَانِطnoun
  1. 1.
    Owner of wheatclassical

    Someone who possesses or owns wheat.

  2. 2.
    Abundant in wheatclassical

    Describing someone who has a lot of wheat.

  3. 3.
    Fruit of the Ghadha plantclassical

    Referring to the fruit of the Ghadha plant.

حَانِطadjective
  1. 1.
    Deep redclassical

    Describing a deep, intense red color, often used for 'ahmar hanit' (deep red).

حَانِطnoun
  1. 1.
    Large purseclassical

    Referring to a large purse or bag, especially one containing a lot of money.

حَانَطَverb
  1. 1.
    To lean with enmityclassical

    To incline towards someone with hostility, malice, or strong dislike.

اسْتَحَانَطَverb
  1. 1.
    To lean with enmityclassical

    To incline towards someone with hostility, malice, or strong dislike.

حَنَطَverb
  1. 1.
    To be greasyclassical

    To become oily or greasy.

  2. 2.
    To reddenclassical

    To become red, often used for leather ('al-adeem').

حَنَطَverb
  1. 1.
    To be ready for harvestclassical

    Describing crops that have reached maturity and are ready to be harvested.

  2. 2.
    To whitenclassical

    To become white, used for the plant 'al-ramth'.

  3. 3.
    To matureclassical

    To reach full development or ripeness.

أَحَنَطَverb
  1. 1.
    To be ready for harvestclassical

    Describing crops that have reached maturity and are ready to be harvested.

الحَنُوطnoun
  1. 1.
    Perfume for the deadclassical

    Any pleasant-smelling substance mixed for embalming or perfuming a deceased person.

حَنَّطَverb
  1. 1.
    To embalmclassical

    To prepare a dead body with perfumes and preservatives.

أَحَنَطَverb
  1. 1.
    To embalmclassical

    To prepare a dead body with perfumes and preservatives.

تَحَنَّطَverb
  1. 1.
    To be embalmedclassical

    To undergo the process of embalming.

الحِنْطِئَةnoun
  1. 1.
    A specific termclassical

    A word mentioned in relation to 'hamz' (glottal stop), likely a specific or rare usage.

الأَحْنَطadjective
  1. 1.
    Thick-beardedclassical

    Describing someone with a large, thick, or abundant beard.

أَحْنَطَverb
  1. 1.
    To dieclassical

    To pass away, to cease to live.

اسْتَحَنَطَverb
  1. 1.
    To dare deathclassical

    To act in a way that is reckless or challenges death.

  2. 2.
    To devalue oneselfclassical

    To consider oneself insignificant or to have low self-worth.

الحَنَطnoun
  1. 1.
    Arrowsclassical

    A type of arrow or projectile used for shooting.

Parallel reading

الحِنْطَة، بالكسر: البر.
Al-hinṭah, with a kasra: wheat.
والتضميد بالممضوغ منه ينفع من عضة الكلب
And bandaging with what is chewed of it is beneficial for a dog bite.
ج: كعنب، وبائعها: حناط، وحرفته: الحناطة، بالكسر.
Plural: like 'inab, and its seller: ḥanāṭ, and his profession: al-ḥināṭah, with a kasra.
ويقال: حناطي أيضا، بزيادة ياء.
And it is also said: ḥināṭī, with the addition of a 'ya'.
والحسين بن محمد الحناطي، وأبوه، وولده أبو نصر: فقهاء.
And Al-Husayn bin Muhammad Al-Ḥināṭī, his father, and his son Abu Nasr: were jurists.
والحنطي: آكلها كثيرا حتى يسمن، والمنتفخ.
And Al-Ḥinṭī: one who eats it (wheat) a lot until he becomes fat, and the bloated one.
والحانط: صاحبها، أو الكثير الحنطة، وثمر الغضى.
And Al-Ḥāniṭ: its owner, or one abundant in wheat, and the fruit of the Ghadha plant.
وأحمر حانط: قانئ.
And a deep red (ahmar ḥaniṭ): intensely red.
وإنه لحانط الصرة: عظيمها، كثير الدراهم.
And indeed he is a ḥāniṭ of the purse: its large one, with many dirhams.
وحانط إلي، ومستحنط إلي: مائل علي ميل عداوة وشحناء.
And ḥānaṭa ilayya, and istaḥanaṭa ilayya: leaning towards me with inclination of enmity and malice.
وحنط يحنط: زفر، و الأديم: احمر، و الزرع حنوطا: حان حصاده، كأحنط، و الرمث: ابيض، وأدرك، كحنط، كفرح.
And ḥanaṭa, yaḥnuṭu: became greasy, and the leather: reddened, and the crops: ḥanūṭan: their harvest time came, like aḥnaṭa, and the ramth plant: whitened, and matured, like ḥanaṭa, as in fariḥa.
والحنوط، كصبور وكتاب: كل طيب يخلط للميت، وقد حنطه يحنطه وأحنطه فتحنط.
And Al-Ḥunūṭ, like ṣabūr and kitāb: every good perfume mixed for the deceased, and he embalmed him, he embalms him, and he embalmed him, so he became embalmed.
والحنط: النبل يرمى به.
And Al-Ḥanṭ: arrows that are shot with.
وأحنط، بالضم: مات.
And aḥnaṭa, with damma: died.
واستحنط: اجترأ على الموت، وهانت عليه نفسه.
And istaḥanaṭa: dared death, and his soul became cheap to him.