حلط

Root entry · 4 derived lemmas

The root حلط (ḥalaṭa) primarily relates to strong emotions like anger and haste, as well as actions involving entering or penetrating. It also encompasses concepts of making oaths, settling in a place, and specific sexual acts, though some of these might be textual variants.

Derived headwords

حَلَطَverb

1.
sworeclassical
To make a strong oath or vow.
2.
enteredclassical
To penetrate or enter into something.
3.
became angryclassical
To become enraged or intensely angry.
4.
hurriedclassical
To proceed quickly or hasten in an affair.

أَحْلَطَverb

1.
swore diligentlyclassical
To exert oneself greatly in taking an oath.
2.
angeredclassical
To cause someone to become angry.
3.
settledclassical
To reside or stay in a place, especially a perilous one.
4.
penetrated (animal)classical
To insert the penis into the vulva of a female camel.

اِحْتَلَطَverb

1.
sworeclassical
To make an oath.
2.
enteredclassical
To penetrate or enter.
3.
became angryclassical
To become angry.
4.
hurriedclassical
To hasten in an affair.

كَحْلَطَverb

1.
enteredclassical
To enter or penetrate.

Parallel reading

حَلَطَ: حَلَفَ

He swore: he took an oath.

وَلَجَ

and entered.

وَغَضِبَ

and became angry.

وَأَسْرَعَ فِي الأَمْرِ

and hastened in the affair.

كَحْلَطَ، بِالْكَسْرِ فِيهِمَا

Kaḥlaṭa, with a kasra in both.

وَأَحْلَطَ: نَزَلَ بِدَارِ مَهْلَكَةٍ

And aḥlaṭa: he descended upon a dwelling of destruction.

وَأَغْضَبَ

and angered.

وَأَقَامَ

and stayed.

وَفِي الْيَمِينِ: اجْتَهَدَ

And in the oath: he exerted himself.

وَفُلَانٌ الْبَعِيرَ: أَدْخَلَ قَضِيبَهُ فِي حَيَاءِ النَّاقَةِ

And [he did something to] the camel: he inserted his penis into the vulva of the she-camel.

أَوْ هَذَا تَصْحِيفٌ، وَالصَّوَابُ فِيهِ بِالْخَاءِ

Or this is a textual corruption, and the correct reading is with the letter khāʼ.