الءرطى

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns a specific type of tree, its properties, and related geographical or descriptive terms. It also extends to describe a condition in camels and a type of leather treatment.

Derived headwords

الأرطىnoun

1.
Arta treeboth
A type of tree whose flowers resemble those of the poplar and whose fruit resembles the jujube. It is bitter and is eaten by camels when fresh. Its roots are red.

أرطاةnoun

1.
Arta tree (singular)classical
The singular form of the Arta tree. Its 'alif' is considered an addition for suffixation, and it is indefinite, or its 'alif' is original and always inflected.

أرطياتnoun

1.
Arta trees (plural)both
The plural form of the Arta tree.

أراطىnoun

1.
Arta trees (plural)classical
Another plural form of the Arta tree, similar to 'aḏāry'.

أراطnoun

1.
Arta trees (plural)classical
A further plural form of the Arta tree.

المأروطnoun

1.
Treated with Artaclassical
Something tanned or treated with the Arta tree's bark or sap.
2.
Camel with ailmentclassical
A camel that suffers from an ailment related to eating the Arta tree, or one that constantly eats and stays near it.

الأرطويnoun

1.
Camel with ailmentclassical
Similar to 'al-ma'rūṭ', referring to a camel that eats the Arta tree and is affected by it.

الأرطاويnoun

1.
Camel with ailmentclassical
Another term for a camel suffering from an ailment related to the Arta tree.

أرطأةname

1.
Arta'ahclassical
A water source belonging to the Banu al-Ḍabbāb tribe.

كثمامةname

1.
Kathamahclassical
A water source belonging to the Banu 'Amīlah tribe, east of Samīrā'.

أرطةname

1.
Arṭahclassical
A fortress located in Al-Andalus.

الأرطnoun

1.
Color of Artaclassical
A color resembling the color of the Arta tree.

آرطت الأرضverb

1.
produced Artaclassical
The land produced the Arta tree.

أرطت إرطاءverb

1.
produced Artaclassical
The land produced the Arta tree; this is the masdar form.

أرطتverb

1.
produced Arta (mispronunciation)classical
A variant spelling, possibly a mispronunciation, of the verb meaning 'the land produced the Arta tree'.

الأريطnoun

1.
Barren manclassical
A man who is infertile or unable to have children.

أراطىname

1.
Arataclassical
A place name, possibly a variant of 'Arāṭā'.

أريطname

1.
Arīṭclassical
A place name.

ذو أراطname

1.
Dhū Arāṭclassical
A place name.

Parallel reading

الأرطى: شجر نوره كنور الخلاف، وثمره كالعناب، مرة، تأكلها الإبل غضة، وعروقه حمر

The Arta tree: a tree whose flowers are like those of the poplar, and its fruit is like the jujube; it is bitter, and camels eat it fresh, and its roots are red.

الواحدة: أرطاة، ألفه للإلحاق، فينون، نكرة لا معرفة، أو ألفه أصلية فينون دائما، أو وزنه أفعل وموضعه المعتل

The singular is 'arṭāh', its 'alif' is for suffixation, and it is inflected, indefinite not definite, or its 'alif' is original and always inflected, or its pattern is 'af'al' and its position is defective.

ج: أرطيات وأراطى، كعذارى، وأراط

Plural: 'arṭiyyāt' and 'arāṭī', like 'aḏāry', and 'arāṭ'.

والمأروط: المدبوغ به، و من الإبل: الذي يشتكي منه، والذي يأكله ويلازمه، كالأرطوي والأرطاوي

And 'al-ma'rūṭ': that which is tanned with it, and from camels: one that complains of it, and one that eats it and stays with it, like 'al-arṭawī' and 'al-arṭāwī'.

وأرطأة: ماء لبني الضباب

And 'Arṭa'ah': a water source belonging to the Banu al-Ḍabbāb.

وكثمامة: ماء لبني عميلة شرقي سميراء

And 'Kathāmah': a water source belonging to the Banu 'Amīlah, east of Samīrā'.

وأرطة: حصن بالأندلس

And 'Arṭah': a fortress in Al-Andalus.

والأرط، ككتف: لون كلون الأرطى

And 'al-arṭ', like 'kitf': a color like the color of the Arta tree.

وآرطت الأرض: أخرجته، كأرطت إرطاء، أو هذه لحن للجوهري

And 'ārṭat al-arḍ': it produced it (the Arta tree), like 'arṭat irṭā'an', or this is a mistake by Al-Jawhari.

وبخط بعض الأدباء: أرطت، مشددة الراء، وهي لحن أيضا

And in the handwriting of some literati: 'arṭṭat', with a doubled 'r', and it is also a mistake.

والأريط: الرجل العاقر

And 'al-arīṭ': the barren man.

وأراطى، بالضم: د

And 'Arāṭī', with dammah: a place.

وأريط، كزبير، وذو أراط، كغراب: موضعان

And 'Arīṭ', like 'zubayr', and 'Dhū Arāṭ', like 'ghurāb': two places.