نتض

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes processes of peeling, shedding, or emerging from a covering. It relates to skin conditions, the shedding of certain plant parts, and the emergence of underground growths like truffles.

Derived headwords

نَتَضَverb

1.
to peel offboth
To shed or peel off a layer, like skin or the outer covering of a truffle.
2.
to emergeclassical
To come out or emerge from a covering or a state of being hidden.

نَتَضَverb

1.
to break out (skin disease)classical
Used to describe a skin disease that causes eruptions and subsequent peeling.

تَنَتَّضَverb

1.
to peel offclassical
A verb form indicating the action of peeling or shedding, often used reflexively or with a sense of gradual emergence.

أَنْتَضَverb

1.
to shed its peelclassical
Specifically used for the 'arjūn' (a type of truffle) shedding its outer layer.

نُتُوضٌnoun

1.
skin diseaseclassical
A skin ailment characterized by eruption, peeling, and flaking.

تَنَاتُضَةadjective

1.
peelingclassical
Describing something that is peeling or shedding its outer layer, used here for a gazelle in a specific context.

نَتِيضَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle that peels from its upper parts.

Parallel reading

نتض الجلد نتوضا: خرج به داء، فأثار القوباء، ثم تقشر طرائق.

The skin peeled off, suffering from a disease that caused ringworm, then peeled off in strips.

ظبي بذي تناتضة، يقطع ردغة الماء بعنق وإرخاء.

A gazelle with a peeling coat, crossing the muddy water with its neck extended and relaxed.

وأنتض العرجون، وهو ضرب من الكمأة، يتقشر من أعاليه.

And the 'arjūn, a type of truffle, shed its peel from its upper parts.

وهو ينتض عن نفسه كما تنتض الكمأة الكمأة، والسن السن: إذا خرجت فرفعتها عن نفسها.

And it sheds from itself as a truffle sheds from itself, and a tooth sheds from itself: when it emerges and lifts itself from its base.